場立ち

【ばたち】

場立ち

读成： ばたち，ばだち

中文： 场内经纪商
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 交易代理人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

場立ち的概念说明：

用日语解释：	場立ち[バタチ] 証券取引所における場立ちという役目の人
用中文解释：	场内经纪商(指人) 证券交易所中,称作场内经纪商这一职务的人
用英语解释：	floor man a person who does the trading on the exchange floor

---

場立ち

读成： ばたち，ばだち

中文： 交易代表
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

場立ち的概念说明：

用日语解释：	場立ち[バタチ] 証券取引所における場立ちという役目
用中文解释：	交易代表 在证券交易所中称为交易代表的职务

工場を立ち上げる。

成立工厂。 - 

僕もあの場所に立ちたいです。

我也想站在那里。 - 

帳場に立ち入ることを禁ずる．

柜里不许人进去。 - 白水社 中国語辞典