塔

【とう】

塔

拼音：・da ⇒ ［異読音］ tǎ

付属形態素 ⇒圪塔 gē・da ．

---

塔（墖）

拼音：tǎ ⇒ ［異読音］ ・da

1

名詞 〔‘座’＋〕（仏教寺院の通常5重から13重の）塔，パゴダ．⇒宝塔 bǎotǎ ．

2

付属形態素 塔に似た建築物．⇒灯塔 dēngtǎ ，金字塔 jīnzìtǎ ，水塔 shuǐtǎ ．

3

((音訳語))

用例

• 塔斯 Tǎsī 社＝タス通信社．

4

（ Tǎ ）((姓に用いる))

---

塔

中文：塔
拼音：tǎ
解説（仏教寺院の通常5重から13重の）塔

中文：宝塔
拼音：bǎotǎ
解説（現在は広く一般の）塔

塔

读成： とう

中文： 塔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

塔的概念说明：

用日语解释：

塔[トウ] 高くそびえ立つ細長い建造物

---

塔

读成： とう

中文： 佛塔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

塔的概念说明：

用日语解释：	仏塔[ブットウ] 仏教寺院の塔
用中文解释：	佛塔 佛教寺院的塔
用英语解释：	pagoda a tower built in the precincts of Buddhist temples

---

塔

名詞

日本語訳 楼観
対訳の関係 部分同義関係

塔的概念说明：

用日语解释：

楼観[ロウカン] 高くつくった建物

---

塔

名詞

日本語訳 タワー
対訳の関係 完全同義関係

塔的概念说明：

用日语解释：

タワー[タワー] 塔

---

塔

名詞

日本語訳 塔
対訳の関係 完全同義関係

塔的概念说明：

用日语解释：

塔[トウ] 高くそびえ立つ細長い建造物

---

塔

名詞

日本語訳 あららぎ
対訳の関係 完全同義関係

塔的概念说明：

用日语解释：	あららぎ[アララギ] 塔という建物
用中文解释：	塔 建筑物的一种,塔

塔

拼音： tǎ
日本語訳 塔、タワー

---

塔

读成： とう
中文： 塔、塔杆

塔

拼音： tǎ
英語訳 tower、pagoda

塔

日本語訳 仏塔

塔

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：tǎ (ta3)

ウェード式t'a3

【広東語】

イェール式taap3

【上海語】

IPA/tʌʔ˥˥/

五重塔

五重の塔． - 白水社 中国語辞典

萃取塔

抽出塔． - 白水社 中国語辞典

塔颠

塔のてっぺん． - 白水社 中国語辞典