塗りあげ

【ぬりあげ】

塗りあげ

读成： ぬりあげ

中文： 涂抹完毕，上完油漆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塗りあげ的概念说明：

用日语解释：	塗り上げ[ヌリアゲ] 上塗りの具合
用中文解释：	涂抹完毕,上完油漆 上完油漆的情形

---

塗りあげ

读成： ぬりあげ

中文： 涂抹完毕，上完油漆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塗りあげ的概念说明：

用日语解释：	塗り上げ[ヌリアゲ] 塗り上げた時の具合
用中文解释：	涂抹完毕,上完油漆 上完油漆的情形

---

塗りあげ

读成： ぬりあげ

中文： 涂抹完毕，上完油漆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塗りあげ的概念说明：

用日语解释：	塗り上げ[ヌリアゲ] 完全に塗り終えること
用中文解释：	涂抹完毕,上完油漆 完全地上漆完毕

---

塗りあげ

读成： ぬりあげ

中文： 最后一道油漆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塗りあげ的概念说明：

用日语解释：	塗り上げ[ヌリアゲ] 壁などの中塗りの上にする仕上げの塗り
用中文解释：	最后一道油漆 墙壁等底子上加涂一层最后的油漆