塗込める

【ぬりこめる】

塗込める

读成： ぬりこめる

中文： 从上封严，不留缝隙地涂抹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塗込める的概念说明：

用日语解释：	塗り込める[ヌリコメ・ル] (物を)中に入れてその上を塗る
用中文解释：	(放入东西后)从上封严,不留缝隙地涂抹 (把物品)放到里面从上面封严

---

塗込める

读成： ぬりこめる

中文： 涂入间隙
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塗込める的概念说明：

用日语解释：	塗り込める[ヌリコメ・ル] (ペンキなどを)すき間に塗って入れる
用中文解释：	(把油漆等)涂入间隙 (把油漆等)涂入间隙

---

塗込める

读成： ぬりこめる

中文： 笼罩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

塗込める的概念说明：

用日语解释：	塗り込める[ヌリコメ・ル] (霧や靄が)あたり一面をおおう
用中文解释：	笼罩 (薄雾或云气)笼罩周围

れんが壁のすき間を塗り込める．

他勾墙缝。 - 白水社 中国語辞典