填海

【まきかい】

填海

拼音： tián hǎi
英語訳 Sea reclamation

填海

日本語訳 埋立地

填海

播放媒体

表記

规范字（简化字）：填海（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：填海（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：填海（台湾）

香港标准字形：填海（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): tiánhǎi

  (注音): ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼): tin⁴ hoi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tiánhǎi
    • 注音: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
    • 國語羅馬字: tyanhae
    • 通用拼音: tiánhǎi
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰjɛn³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tìhn hói
    • 粵拼: tin⁴ hoi²
    • 教院: tin⁴ hoi²
    • 廣州話拼音: tin⁴ hoi²
    • 國際音標: /tʰiːn²¹ hɔːi̯³⁵/

意味

將泥沙填到沿海的位置

関連語

• 派生詞：精衛填海|填海造陆

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to fill up the ocean; land reclamation 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：засыпать море (обр. о неосуществимой мечте) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

一个人的力量终归是有限的，集体的力量才能移山填海。

1人の力はしょせん限りがあるもので，集団の力こそ山を移し海を埋めることができる． - 白水社 中国語辞典