塵っ葉

【ちりっぱ】

塵っ葉

读成： ちりっぱ

中文： 尘埃，灰尘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

塵っ葉的概念说明：

用日语解释：	我楽多[ガラクタ] 何の値打ちもないもの
用中文解释：	尘芥 没有任何价值的东西
用英语解释：	trash something worthless

---

塵っ葉

读成： ちりっぱ

中文： 一点，丝毫
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一点点
中国語品詞 数詞
対訳の関係 パラフレーズ

塵っ葉的概念说明：

用日语解释：	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
用中文解释：	一点,有点 一点点
用英语解释：	dash a little bit

---

塵っ葉

读成： ちりっぱ

中文： 尘埃，灰尘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

塵っ葉的概念说明：

用日语解释：

塵っ葉[チリッパ] 粉末状になって飛び散るほこりやごみ

---

塵っ葉

读成： ちりっぱ

中文： 世俗，尘世，红尘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

塵っ葉的概念说明：

用日语解释：

塵っ葉[チリッパ] 俗世間のけがれ

---

塵っ葉

读成： ちりっぱ

中文： 琐事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 一点，丝毫
中国語品詞 数詞
対訳の関係 パラフレーズ

塵っ葉的概念说明：

用日语解释：	塵っ葉[チリッパ] とるに足らないもの
用中文解释：	琐事,丝毫,一点 不值一提的东西