境遇

【きょうぐう】

境遇

拼音：jìngyù

名詞境遇，身の上．

用例

他的境遇一直不好。＝彼の境遇はずっとよくならなかった．

境遇

中文：遭际
拼音：zāojì

中文：光景
拼音：guāngjǐng

中文：景遇
拼音：jǐngyù

中文：遭遇
拼音：zāoyù

中文：境
拼音：jìng

中文：日子
拼音：rìzi

中文：境遇
拼音：jìngyù

中文：身世
拼音：shēnshì
解説（多く不幸な）境遇

中文：处境
拼音：chǔjìng
解説（多く不利な）境遇

中文：景况
拼音：jǐngkuàng
解説（人の）境遇

境遇

读成：きょうぐう

中文：环境，背景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：	背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境
用中文解释：	背景从背后影响某一事物的势力,事情或者环境
用英语解释：	environment surrounding conditions that have an influence on something

境遇

名詞

日本語訳境
対訳の関係完全同義関係

境遇

名詞

日本語訳代，世
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：	世[ヨ] 境遇
用中文解释：	境遇;处境;环境;遭遇境遇,处境,环境,遭遇

境遇

名詞

日本語訳身の上
対訳の関係部分同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：

身の上[ミノウエ]
人の一生の運命

境遇

名詞

日本語訳境遇
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
用中文解释：	情形,情况, 事物的状态
用英语解释：	state the condition of something

境遇

名詞

日本語訳シチュエイション，足元，足下，シテュエーション，シチュエーション，足許
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：	シチュエーション[シチュエーション] 物語で設定された登場人物の境遇
用中文解释：	境遇,情形,环境在故事传说中设定的出场人物境遇

境遇

名詞

日本語訳シチュエイション，シテュエーション，シチュエーション
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：

シチュエーション[シチュエーション]
状況

境遇

读成：きょうぐう

中文：经过，情况，情形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：	次第[シダイ] 事の成りゆきや事情
用中文解释：	情形,情况,经过事情发展的趋势,情形,演变过程
用英语解释：	ball game the course of events or a reason

境遇

读成：きょうぐう

中文：境遇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：环境
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
用中文解释：	情形,情况, 事物的状态
用英语解释：	state the condition of something

境遇

名詞

日本語訳境
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：

境[キョウ]
人や物事が置かれている境遇

境遇

名詞

日本語訳境界
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：

境界[キョウガイ]
境遇

境遇

名詞

日本語訳境界
対訳の関係部分同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：

境界[キョウガイ]
仏教において,果報としての境遇

境遇

名詞

日本語訳境涯
対訳の関係部分同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：	ありさま[アリサマ] 物事の状態
用中文解释：	景况事情的状态
用英语解释：	condition the state or condition of something

境遇

名詞

日本語訳身の上
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：

身の上[ミノウエ]
人の置かれている境遇

境遇

名詞

日本語訳身空，身分
対訳の関係完全同義関係

境遇的概念说明：

用日语解释：

身分[ミブン]
身の上

索引トップ用語の索引ランキング

境遇

拼音： jìng yù
日本語訳状況

索引トップ用語の索引ランキング

境遇

出典:『Wiktionary』 (2010/08/23 16:19 UTC 版)

名詞

（日本語に同じ）境遇

索引トップ用語の索引ランキング

贫困境地

貧困な境遇． - 白水社中国語辞典

身历其境

その境遇を経験する． - 白水社中国語辞典

他那悲惨的境遇真令人感叹。

彼のあの悲惨な境遇には本当に感嘆させられる． - 白水社中国語辞典