墨入

【すみいれ】

墨入

读成： すみいれ

中文： 墨水壶，墨水瓶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

墨入的概念说明：

用日语解释：	墨入れ[スミイレ] 墨汁を入れる容器
用中文解释：	墨水壶,墨水瓶 加入墨汁的容器
用英语解释：	inkwell a container for ink

---

墨入

读成： すみいれ

中文： 涂墨色制图
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

墨入的概念说明：

用日语解释：	墨入れ[スミイレ] 下図に墨を入れて完成させること
用中文解释：	涂墨色制图 涂上墨色后最终绘制完成草图

---

墨入

读成： すみいれ

中文： 墨盒，墨线斗，墨斗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

墨入的概念说明：

用日语解释：	墨入れ[スミイレ] 墨壷という,線を引くための大工道具
用中文解释：	墨斗 墨线斗,木匠做木工活儿画线时使用的工具

靴墨入れにはほんのわずかな靴墨が入っている．

盒里有一丁点儿鞋油。 - 白水社 中国語辞典