墨迹

【すみあと】

墨迹

拼音：mòjì

（以前は mòjī ）名詞

1

筆跡，墨・インクの跡．

用例

• 墨迹未干((成語))＝（墨の跡がまだ乾かない→）誓約・協定などを結びその舌の根も乾かないうちに（それに違反する）．

2

手ずから書いた書画，墨跡．

用例

• 这是鲁迅的墨迹。＝これは魯迅の墨跡である．

墨迹

名詞

日本語訳 墨跡，墨蹟
対訳の関係 完全同義関係

墨迹的概念说明：

用日语解释：

墨跡[ボクセキ] すみで書いた筆跡

---

墨迹

名詞

日本語訳 芳墨
対訳の関係 部分同義関係

墨迹的概念说明：

用日语解释：

芳墨[ホウボク] 他の人の筆跡

---

墨迹

名詞

日本語訳 雲煙
対訳の関係 パラフレーズ

墨迹的概念说明：

用日语解释：	雲煙[ウンエン] 書画のあざやかな筆跡
用中文解释：	(书法的)杰作 书画中精湛的书法

墨迹淋漓

墨跡が黒々としている． - 白水社 中国語辞典

名人墨迹

著名人の墨跡． - 白水社 中国語辞典

这是鲁迅的墨迹。

これは魯迅の墨跡である． - 白水社 中国語辞典