壁

【かべ】

壁

拼音：bì

1

付属形態素 壁，塀．⇒铜墙铁壁 tóng qiáng tiě bì ．

用例

• 壁画＝壁画．

2

付属形態素 （胃・ボイラーなどの）壁．

用例

• 胃壁＝胃壁．
• 锅炉壁＝ボイラーの壁．

3

付属形態素 がけ，絶壁．

用例

• 悬崖峭壁＝そそり立つ絶壁．

4

付属形態素 堡塁，とりで．⇒作壁上观 zuò bì shàng guān ．

5

名詞 壁〖なまめぼし〗（二十八宿の一つ）．

---

壁

中文：垣
拼音：yuán

中文：墙壁
拼音：qiángbì

中文：壁
拼音：bì

中文：墙
拼音：qiáng

中文：壁
拼音：bì
解説（胃・ボイラーなどの）壁

壁

【名詞】
中文：墙

壁

读成： かべ

中文： 阻碍，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壁的概念说明：

用日语解释：	妨げ[サマタゲ] 物事の進行や人のさまたげになるもの
用中文解释：	妨碍物;阻碍物 妨碍事物的进行或人(的行动)的事物
用英语解释：	barrier a thing that impedes the progress of something or someone

---

壁

读成： かべ

中文： 阻碍，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壁的概念说明：

用日语解释：	妨げ[サマタゲ] じゃまになる物
用中文解释：	阻碍;妨碍 成为障碍的事物
用英语解释：	obstruction something that obstructs

---

壁

读成： へき

中文： 墙壁，墙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

壁的概念说明：

用日语解释：	仕切り[シキリ] しきり
用中文解释：	隔板,截断墙 隔板,截断墙
用英语解释：	partition something that divides space

---

壁

读成： かべ

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

壁的概念说明：

用日语解释：	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
用中文解释：	障碍(物) 妨碍事物进行的事物
用英语解释：	barrier anything that prevents progress

---

壁

读成： かべ

中文： 墙壁，隔断墙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

壁的概念说明：

用日语解释：	壁[カベ] 室内を仕切って,部屋を独立させるもの
用英语解释：	wall a wall inside a house that separates rooms from each other

---

壁

读成： かべ

中文： 绝壁，悬崖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

壁的概念说明：

用日语解释：

壁[カベ] きり立った岩壁

---

壁

读成： へき

中文： 壁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

壁的概念说明：

用日语解释：

壁[ヘキ] 壁という,二十八宿の一つである天体

---

壁

名詞

日本語訳 壁
対訳の関係 完全同義関係

壁的概念说明：

用日语解释：

壁[ヘキ] 壁という,二十八宿の一つである天体

壁

拼音： bì
日本語訳 壁

---

壁

读成： へき
中文： 墙、壁

壁

拼音： bì
英語訳 paries、wall

壁

中文： 墙

壁

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：bì (bi4), yǒng (yong3)

ウェード式pi4, yung3

【広東語】

イェール式bik1

壁画

壁画． - 白水社 中国語辞典

胃壁

胃壁． - 白水社 中国語辞典

锅炉壁

ボイラーの壁． - 白水社 中国語辞典