声優

【せいゆう】

声優

读成： せいゆう

中文： 配音演员，广播剧演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

声優的概念说明：

用日语解释：

声優[セイユウ] 声優

声優

中文： 日本配音員

聲優

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

sound; voice; (a measure word, used for sounds)

sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; superior

正體/繁體 (聲優)		聲	優
簡體 (声优)		声	优

词源

來自日語 声優 (せいゆう) (seiyū)。

读音

• 普通話

  (拼音): shēngyōu

  (注音): ㄕㄥ ㄧㄡ

• 粵語 (粵拼): sing¹ jau¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shēngyōu
    • 注音: ㄕㄥ ㄧㄡ
    • 國語羅馬字: shengiou
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɤŋ⁵⁵ i̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sīng yāu
    • 粵拼: sing¹ jau¹
    • 教院: sing¹ jau¹
    • 廣州話拼音: xing¹ yeo¹
    • 國際音標: /sɪŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/

名詞

1. 用声音演出的演员，即配音员。

翻譯

• 日語: 声優 (せいゆう, seiyū)

配音演员

声優． - 白水社 中国語辞典

我的梦想是成为配音演员。

私の夢は声優になることです。 - 

不以声优为目标，以女演员为目标的话会更好。

声優ではなく、女優を目指したほうが良いです。 -