处理

处理

ピンインchǔlǐ

動詞

1

（多く問題・事件・仕事などを）処理する，解決する，処置する．

用例

• 正确处理人民内部矛盾。〔＋目〕＝人民内部の矛盾を正しく処理する．
• 我回去处理一下家务就来。〔＋目1（数量）＋目2〕＝帰ってちょっと家の用事を済ませたらすぐに来る．
• 他对这个问题的处理是正确的。〔主〕＝この問題に対する彼の処理は正確である．

2

（化学的に）処理する．

用例

• 热处理＝熱処理する．

3

（商品を値下げして）処分する，安売りする．

用例

• 我们决定降价处理积压商品。〔＋目〕＝我々は在庫商品を値下げして処分することを決定した．
• 处理价＝特売価格．
• 处理品＝（傷物・売れ残りなど）特売品．

处理

動詞

日本語訳 対処する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明挌闘する[カクトウ・スル]
難問にとりくむ中国語での説明奋斗
专心致力于难题英語での説明grapple with
to challenge a difficult problem

处理

動詞

日本語訳 処置する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明処置する[ショチ・スル]
傷の手当をする

处理

動詞

日本語訳 処弁する，処辨する，処置する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明処置する[ショチ・スル]
物事を取り計らってかたをつける中国語での説明处置,处理,措施
妥善处理事物,加以解决英語での説明manage
to dispose of

处理

動詞

日本語訳 取りはからう，とり計らう
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明準備する[ジュンビ・スル]
あらかじめ準備する中国語での説明准备
事前准备英語での説明arrange
to prepare beforehand, to form plans

处理

動詞

日本語訳 手当てする，手当する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明治療する[チリョウ・スル]
病気や怪我を治すために手当て中国語での説明治疗
治疗英語での説明heal
to cure

处理

動詞

日本語訳 店商い，熟す，事務取扱い，こなす
対訳の関係 完全同義関係

处理

動詞

日本語訳 持て扱う，持てあつかう，持扱う，受持つ，受け持つ，受けもつ
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明持て扱う[モテアツカ・ウ]
うまく取り扱う中国語での説明处理,应付,照顾
巧妙地操作对付,处理,照顾
很好地处理,应对英語での説明manipulate
to manage something skillfully

处理

動詞

日本語訳 図らう
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明決定する[ケッテイ・スル]
物事をはっきり決める中国語での説明决定
明确的决定英語での説明resolve
to decide definitely

处理

動詞

日本語訳 かた付ける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 片付ける
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明解決する[カイケツ・スル]
物事を解決する中国語での説明解决
解决事情解决;处理
解决(事物)英語での説明solve
to settle something

处理

動詞

日本語訳 きり廻し，きり回し
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 仕覚
対訳の関係 パラフレーズ

处理の概念の説明

日本語での説明事事[ジジ]
仕事を処理すること中国語での説明事事,各件事
处理工作事事
处理工作英語での説明management
the act of disposing a task

处理

動詞

日本語訳 あしらう
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明あしらう[アシラ・ウ]
(物事を)うまくあしらう中国語での説明处理,应对
巧妙地应对某事

处理

動詞

日本語訳 取り扱い，取りあつかう，取扱う，取扱い，取り扱う
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取り扱う[トリアツカ・ウ]
取り扱う中国語での説明处理
处理处理,对待
对待,处理英語での説明treat
to treat; to deal with

处理

動詞

日本語訳 扱う
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明扱う[アツカ・ウ]
(物事を)処理する中国語での説明处理
处理(事情)

处理

動詞

日本語訳 廃棄する
対訳の関係 パラフレーズ

处理の概念の説明

日本語での説明売り飛ばす[ウリトバ・ス]
不要品を安価で売ってしまうこと中国語での説明卖掉;处理
把不需要的物品以便宜的价格卖掉英語での説明disposal
the act of selling unnecessary stock at a cheap price

处理

動詞

日本語訳 仕熟す，料理する
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明料理する[リョウリ・スル]
物事をうまく処理する中国語での説明处理
妥善处理工作或事情英語での説明entreatment
to manage a matter well

处理

動詞

日本語訳 処す，処する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 取回す，作配する
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明処する[ショ・スル]
仕事や物事をうまく処置する中国語での説明处理
良好的处置工作或事物处理
妥善处理工作或事情英語での説明face up to
to manage a matter or a task well

处理

動詞

日本語訳 処理する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明捌く[サバ・ク]
物事や仕事を巧みに処理する中国語での説明妥善处理;出色地处理
巧妙地处理事物或工作英語での説明deal with
to manage a matter or a task skillfully

处理

動詞

日本語訳 御祓い箱
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明処分する[ショブン・スル]
むだなものを除く中国語での説明处理;扔掉;卖掉
除去没用的东西英語での説明scrap
to get rid of somethin that is no longer useful or wanted; to discard

处理

動詞

日本語訳 扱う，持ちあつかう，取りあつかう
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明操る[アヤツ・ル]
物事をうまく思いどおりに取り扱う中国語での説明掌握,操纵
如愿地处理好事情操纵,驾驭
巧妙地按所想的处理事物操作
按照设想顺利处理事物英語での説明deal
action to bring about change (deal with a matter as one desires)

处理

動詞

日本語訳 手がける，処理する，取り扱い，処弁する，取りあつかう，手掛ける，処置する，取扱い，取り扱う
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 あたる，処辨する，臨む，当る，当たる
対訳の関係 パラフレーズ

处理の概念の説明

日本語での説明処理する[ショリ・スル]
処理する中国語での説明处理,安排,对付,应付
处理,对付,应付处理,安排,对付,应付
处理,安排,对付,应付处理
处理处置,处理
处理处理,办理,处置
处理,办理,处置英語での説明deal with
to deal with

处理

動詞

日本語訳 取りあつかう，取扱う，取り扱う
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取り扱う[トリアツカ・ウ]
物事を取り扱う中国語での説明处理
处理事物

处理

動詞

日本語訳 取り扱い
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取り扱い[トリアツカイ]
業務内容に含むものとして受けつけ,処理すること

处理

動詞

日本語訳 売払う，売り払う，売りとばす，売り飛ばす，売飛ばす，売りはらう，売り飛す，売りこかす
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取り除く[トリノゾ・ク]
不要なものを取去る中国語での説明清除,处理。
清除不需要的东西除掉,去掉。
清除不需要的东西除掉,去掉。
处理不需要的东西清除,除掉。
清除没用的东西英語での説明clear
to remove unnecessary things

处理

動詞

日本語訳 始末する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明始末する[シマツ・スル]
物事を始末する英語での説明handle
to deal with something

处理

動詞

日本語訳 取賄う，取り賄う，取りまかなう，とり賄う
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取り賄う[トリマカナ・ウ]
(限られた範囲内で)間に合わせて処置をする中国語での説明处置
(在被限制的范围内)暂且处置

处理

動詞

日本語訳 計らい，取り計らい，図，計，図い，取計らい，取りはからい，図らい，取計，計い，取計い
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取り計らい[トリハカライ]
いろいろ考えて物事がうまくいくようにすること中国語での説明妥善处理
考虑了很多方面使事情顺利进展妥善处理
左思右想之后让事物顺利进行

处理

動詞

日本語訳 取賄う，取回す，取り廻す，とり回す，取廻す，取りまわす，取り回す，とり賄う
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取りまわす[トリマワ・ス]
仕事をうまく処理する中国語での説明处理
妥善处理工作英語での説明manage
to deal with a matter well

处理

動詞

日本語訳 持て扱う，持てあつかう，綾なす，取り賄う，取りあつかう，図らう，受けとめる，取りまかなう，きり回し，受け止める，受止める，運航する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 工面する
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 応ずる，応じる
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取り扱う[トリアツカ・ウ]
物事に対応したり、対処したりする中国語での説明办理;处理;操作
处理事情办理,处理
处理事物处理
处理事物安排,处理
处理事情处理;应付;对应
处理事务处理,应付,对付,安排
处理事情处理,应对,应付,安排
处理事情处理
处理事情处理
处理事务英語での説明handle
to deal with a matter

处理

動詞

日本語訳 払い渡す
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明払い渡す[ハライワタ・ス]
不用品を売り渡す

处理

動詞

日本語訳 払いさげる，払い下げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 払下げ，払下げる
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明払い下げる[ハライサゲ・ル]
官公庁が不要の物を払い下げる中国語での説明(政府将公物)售与,转让,处理(给民众)
政府将不用的物品转让(政府向民众)出售,转让,处理
政府向民众出售不要的公物(政府向民众)出售,转让,处理
政府向民众出售或转让不要的物品

处理

動詞

日本語訳 措置する
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明措置する[ソチ・スル]
始末をつける

处理

動詞

日本語訳 料理する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明料理する[リョウリ・スル]
敵を料理する

处理

動詞

日本語訳 計らう
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明計らう[ハカラ・ウ]
(物事を)適切に処理する英語での説明deal with
to dispose of a matter or an affair in an appropriate manner

处理

動詞

日本語訳 処決する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明片を付ける[カタヲツケ・ル]
物事のまとまりをつける中国語での説明处理,解决
了结某事英語での説明conclude
to give a total conclusion to a matter

处理

動詞

日本語訳 片付く，片づく
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明片付く[カタヅ・ク]
(物事が)解決する中国語での説明解决;处理
解决(事情)英語での説明rid
to settle a matter

处理

動詞

日本語訳 取る，執る
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明執る[ト・ル]
事務を処理する中国語での説明办理,处理
处理事务

处理

動詞

日本語訳 取りあつかう，取扱う，取り扱う
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取り扱う[トリアツカ・ウ]
(営業品目として)引き受ける中国語での説明处理,经办
(作为营业项目)承担

处理

動詞

日本語訳 扱，扱い
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明扱い[アツカイ]
取り扱う方法中国語での説明处理
处理方法处理,操作,接待
处理方法英語での説明treatment
the way in which a person deals with something or someone

处理

動詞

日本語訳 辨理，弁理
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明弁理[ベンリ]
弁別して処理すること

处理

動詞

日本語訳 掛ける
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明掛ける[カケ・ル]
持ち出して処理する

处理

動詞

日本語訳 取捌く，とり捌く，取り捌く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 捌く，取りさばく
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明捌く[サバ・ク]
(複雑な物事を)処理する中国語での説明处理;调处;对待
处理(复杂的事物)

处理

動詞

日本語訳 熟す
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明捌く[サバ・ク]
(扱いにくい物を)上手に扱う中国語での説明处理
很好的处理(棘手的事情)

处理

動詞

日本語訳 捌，捌き
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明捌き[サバキ]
複雑な物事を処理すること中国語での説明处理;使用;运用;操纵
处理复杂的事物

处理

動詞

日本語訳 処決する
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明決断する[ケツダン・スル]
はっきりものごとを決める中国語での説明决断
明确地决定事情英語での説明determine
to determine matters conclusively

处理

動詞

日本語訳 持て扱う，持てあつかう，持扱う
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明解決する[カイケツ・スル]
いろいろ考えて物事がうまくいくように処理する中国語での説明解决
为周密思考后使事情顺利而作处理英語での説明dispose
to deal with in order to settle the matter

处理

動詞

日本語訳 持ち扱う，持扱う，持ちあつかう
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明対処する[タイショ・スル]
対処する中国語での説明处理
处理英語での説明manage
to cope with

处理

動詞

日本語訳 取らす
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明取らす[トラ・ス]
(事務を)処理させる

处理

動詞

日本語訳 手当て，手当
対訳の関係 完全同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明手当て[テアテ]
事後の処置中国語での説明处理
事后的处理

处理

動詞

日本語訳 治める
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明治める[オサメ・ル]
政治的に治める英語での説明govern
to reign over

处理

動詞

日本語訳 計らう
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 首尾する
対訳の関係 部分同義関係

处理の概念の説明

日本語での説明都合する[ツゴウ・スル]
やりくりしてととのえる中国語での説明安排;设法;抽出(时间等);筹措
设法安排整理安排;处理;筹措;抽出(时间等)
设法安排整理英語での説明arrange
to fix by making shift with others

处理

ピンイン chǔ lǐ
日本語訳 操作、プロセス、過程、加工、処置、ハンドリング、廃棄処分、廃棄、処理、取扱い

处理

ピンイン chǔ lǐ
英語訳 process、treatment、processing、to process、handling、manipulation

处理

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 10:29 UTC 版)

 動詞

簡体字处理

 

繁体字處理

(chǔlǐ)

処理する

安売り（やすうり）する

处理

表記

规范字（简化字）：处理（中国大陆、新加坡、马来西亚） 傳統字：處理（中国大陆、新加坡、马来西亚） 国字标准字体：處理（台湾） 香港标准字形：處理（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chǔlǐ 注音符号 ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ 国际音标

/ʈʂʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

通用拼音 chǔ lǐ 粤语（广州话） 粤拼 cyu2 lei5 耶鲁拼音 chyú léih 国际音标

/ʦʰyː³⁵ lei¹³/

广州话拼音 cu² léi⁵ 黄锡凌拼音 ˊtsue ˏlei 粤语（广州话） 粤拼 cyu5 lei5 耶鲁拼音 chyúh léih 国际音标

/ʦʰyː¹³ lei¹³/

广州话拼音 cu⁵ léi⁵ 黄锡凌拼音 ˏtsue ˏlei 闽南语 白话字 chhú-lí 台罗拼音 tshú-lí 客语 梅县话 chhú-lî

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯 翻譯

• 德语：[[]]
• 英语：[[]]
• 西班牙语：[[]]
• 葡萄牙语：[[]]
• 法语：[[]]

• 意大利语：[[]]
• 俄语：1) заведовать, вести, ведать, управлять; 2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок, налаживать, устраивать, улаживать; 3) действовать (по данному делу), принимать меры; исполнять; 4) тех. обработка
• 日语：[[]]
• 韩语：[[]]
• 越南语：[[]]

处理很慢。

処理が重い。 - 中国語会話例文集

在处理之前

処理の前 - 中国語会話例文集

水处理器

水処理器 - 中国語会話例文集