変だ

【へんだ】

変だ

读成： へんだ

中文： 不寻常的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

変だ的概念说明：

用日语解释：	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
用英语解释：	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

---

変だ

读成： へんだ

中文： 奇怪的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

変だ的概念说明：

用日语解释：	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
用中文解释：	可疑的 可疑的,不可相信的样子
用英语解释：	suspicious causing suspicion

---

変だ

读成： へんだ

中文： 古怪的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

変だ的概念说明：

用日语解释：	狂いじみる[キチガイジミ・ル] 働きが正常でない精神状態
用中文解释：	如同疯子一般 行动不正常的精神状态
用英语解释：	mad mad; ill in the mind

---

変だ

读成： へんだ

中文： 没料想到的，意想不动的，意外的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

変だ的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 予想外な事がおこっているさま
用中文解释：	意外的;意想不动的;没料想到的 预料之外的事情发生的情形
用英语解释：	contingency the condition of something occuring unexpectedly

大変だ！

不好了！ - 

大変だ。

不好了！ - 

大変だ！火事だ！

不好！起火了！ - 白水社 中国語辞典