外衣

【がいい】

外衣

拼音：wàiyī

名詞 〔‘件’＋〕

①

一番外側に着る服，上着，アウターウェア．↔内衣．

②

（比喩的に；醜悪な顔つきや非合法な行為を覆い隠す）仮面．

用例

• 披着马列主义的外衣进行阴谋活动。＝マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう．

外衣

读成： がいい

中文： 外衣，外套
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大衣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

外衣的概念说明：

用日语解释：	上着[ウワギ] 上着
用中文解释：	上衣 上衣

---

外衣

名詞

日本語訳 アウトウェア，アウター，アウトウエア
対訳の関係 完全同義関係

外衣的概念说明：

用日语解释：	アウター[アウター] 外出用の衣服
用中文解释：	外衣 外出穿的衣服

---

外衣

名詞

日本語訳 汗衫
対訳の関係 完全同義関係

外衣的概念说明：

用日语解释：	汗衫[カザミ] 汗衫という,昔の衣服
用中文解释：	(宫女等夏天穿的)上衣,外衣 一种称为汗衫(宫女等夏天穿的上衣,外衣)的,(日本)古代的衣服

---

外衣

名詞

日本語訳 外衣
対訳の関係 完全同義関係

外衣的概念说明：

用日语解释：	上着[ウワギ] 上着
用中文解释：	上衣 上衣

---

外衣

名詞

日本語訳 上衣，上着
対訳の関係 完全同義関係

外衣的概念说明：

用日语解释：	上着[ウワギ] 衣服を重ねて着るとき,一番外側に着る衣服
用中文解释：	外衣,外褂;褂子 几件衣服套在一起穿时,穿在最外面的衣服

---

外衣

名詞

日本語訳 上被い，上覆い，上覆，上被
対訳の関係 完全同義関係

外衣的概念说明：

用日语解释：	上覆い[ウワオオイ] 衣服の汚れを防ぐために上に着る服
用中文解释：	罩子,罩衣,外衣 为防止里面的衣服弄脏,在外面又穿的衣服

---

外衣

名詞

日本語訳 襲い，襲
対訳の関係 部分同義関係

外衣的概念说明：

用日语解释：	襲い[オソイ] 襲いという表着
用中文解释：	外衣 名为"外衣"的外套

---

外衣

名詞

日本語訳 上裳
対訳の関係 完全同義関係

外衣的概念说明：

用日语解释：

上裳[ウワモ] 上裳という衣服

外衣

拼音： wài yī
日本語訳 上着、外衣、コート

---

外衣

读成： がいい
中文： 外衣、原套

外衣

拼音： wài yī
英語訳 coats

外衣

出典:『Wiktionary』 (2011/07/25 06:02 UTC 版)

 名詞

外衣

拼音：wàiyī

　

注音符号ㄨㄞˋ

　ㄧ　

閩南語gōa

-i

1. 上着^{（うわぎ）}
2. 仮面、ベール

剥掉…的外衣

…というベールをはぎ取る． - 白水社 中国語辞典

把外衣挂在衣架上。

コートを外套掛けに掛ける． - 白水社 中国語辞典

披着合法的外衣干非法勾当。

合法的な装いをまとって不法な事を働く． - 白水社 中国語辞典