外貌

【がいぼう】

外貌

拼音：wàimào

名詞 （人間・物体の外面の形状を指し）見かけ．

用例

• 这座楼的外貌很漂亮 ・liang 。＝この建物の外見はとてもあか抜けしている．
• 这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。＝その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である．
• 外貌阴狠＝見かけが陰険である．
• 外貌端庄＝外見は荘重である．
• 以外貌取人。＝見かけで人を判断する．

外貌

读成： がいぼう

中文： 容貌，外貌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	顔作り[カオヅクリ] 表に見える顔つき
用中文解释：	外貌 外貌,容貌

---

外貌

名詞

日本語訳 ありさま，振り，形相，上側，目先，景状，看，表付き，目前，色，風，振，表付，風骨
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 景
対訳の関係 部分同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
用中文解释：	样子 人或事物外表的样子
	样子;情况;面貌 人或事物呈现在外面的样子
	样子,模样,情况,形势,状态 人或事物外在的样子
	样貌,样子 人或事物外在呈现出的样子
	外观,外貌 人或事物呈现在外面的样子
用英语解释：	appearances the external appearance of a person or thing

---

外貌

名詞

日本語訳 見目形，姿容
対訳の関係 完全同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	見目形[ミメカタチ] 人や物のそとから見た形や姿
用中文解释：	容姿,外貌 从人或物的外观所见的形态或姿态
用英语解释：	look an outward appearance of a person or things

---

外貌

名詞

日本語訳 側付，相，取りなり
対訳の関係 完全同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	外観[ガイカン] 外観
用中文解释：	外观;外貌;外表 外观;外貌;外表
	外观,外表,外貌 外观,外表,外貌
用英语解释：	cut of *someone's jib an outward appearance

---

外貌

名詞

日本語訳 象
対訳の関係 パラフレーズ

外貌的概念说明：

用日语解释：	形[カタチ] 物の形
用中文解释：	形状 物体的形状
用英语解释：	form the shape of a thing

---

外貌

读成： がいぼう

中文： 外观，外表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	外貌[ガイボウ] 外面のようす
用英语解释：	externals the external aspect of something

---

外貌

名詞

日本語訳 処体，所体
対訳の関係 完全同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	所体[ショテイ] 形振り
用中文解释：	装束,打扮 仪表

---

外貌

名詞

日本語訳 面様
対訳の関係 完全同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
用中文解释：	容貌,相貌,长相 容貌,相貌,长相
用英语解释：	face a countenance

---

外貌

名詞

日本語訳 顔作り，外貌
対訳の関係 完全同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	顔作り[カオヅクリ] 表に見える顔つき
用中文解释：	外貌 外貌,容貌

---

外貌

名詞

日本語訳 物かげ
対訳の関係 部分同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	形貌[ケイボウ] ものの姿や形
用中文解释：	形状样貌;形态 物品的姿态或形状
用英语解释：	form the appearance or form of something

---

外貌

名詞

日本語訳 装，面，体
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 見附
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 見掛け，見掛，見かけ
対訳の関係 部分同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
用中文解释：	外观;外貌 物体或人的外观
	外表 物或人的外表
	外观;外表;外貌 物品的外观或人的外貌
	外表,外观 人或物的外表,外观
	外观;外表 事物或人的外表
	外观;外表;外貌 物或人的外表

---

外貌

名詞

日本語訳 表，見付，外相，外見
対訳の関係 完全同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	外見[ガイケン] 人や物の外からみた様子
用中文解释：	外貌,外表,外观 人或物从外部看起来的样子
	外观;外貌;外表 人或物从外面看的样子
	外观 人或物从外面看到的样子
用英语解释：	condition the physical appearance of a person or thing

---

外貌

名詞

日本語訳 外面，ゲシュタルト，側付，風儀，体状
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 フォーム
対訳の関係 部分同義関係

外貌的概念说明：

用日语解释：	外見[ガイケン] ある物,人のありさま
用中文解释：	外形,外表,外貌,外观 物体或人的外表,外观
	外观,外貌 某物或者某人的外观
	外观 某物或人的样子
	外观;外貌;外表 某物或人的样子
用英语解释：	guise the outward appearance of things or people

外貌

拼音： wài mào
日本語訳 外観、相観、外貌

---

外貌

读成： がいぼう
中文： 外貌

外貌

拼音： wài mào
英語訳 obdiplostemonous stamen、appearance、coloring

外貌阴狠

見かけが陰険である． - 白水社 中国語辞典

外貌端庄

外見は荘重である． - 白水社 中国語辞典

以外貌取人。

見かけで人を判断する． - 白水社 中国語辞典