夙夜

【しゅくや】

夙夜

读成： しゅくや

中文： 夙夜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 从早到晚
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

夙夜的概念说明：

用日语解释：

夙夜[シュクヤ] 朝早くから夜遅くまで

---

夙夜

读成： しゅくや

中文： 夙夜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 整天
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

夙夜的概念说明：

用日语解释：

夙夜[シュクヤ] 朝早くから夜遅くまでの時間

---

夙夜

名詞

日本語訳 夙夜
対訳の関係 完全同義関係

夙夜的概念说明：

用日语解释：

夙夜[シュクヤ] 朝早くから夜遅くまで

---

夙夜

名詞

日本語訳 夙夜
対訳の関係 完全同義関係

夙夜的概念说明：

用日语解释：

夙夜[シュクヤ] 朝早くから夜遅くまでの時間

夙夜

		簡體與正體/繁體 (夙夜)		夙	夜

拼音：

• 普通話

  (拼音): sùyè

  (注音): ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): suk¹ je⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sùyè
    • 注音: ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: suhyeh
    • 國際音標 ^(幫助): /su⁵¹⁻⁵³ i̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sūk yeh
    • 粵拼: suk¹ je⁶
    • 教院: suk⁷ je⁶
    • 廣州話拼音: sug¹ yé⁶
    • 國際音標: /sʊk̚⁵ jɛː²²/

名詞

1. 早晚

副詞

1. 總是；一直

   受命以來，夙夜憂歎，恐託付不效，以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。 [文言文，繁體]

   受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。 [文言文，簡體]

   來自：諸葛亮《出師表》

   Shòumìng yǐlái, sùyè yōutàn, kǒng tuōfù bùxiào, yǐ shāng xiāndì zhī míng, gù wǔyuè dù Lú, shēnrù bùmáo. [漢語拼音]

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：夙夜在公
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：днём и ночью, с утра до ночи, постоянно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

夙夜匪懈

朝早くから夜遅くまで怠らない． - 白水社 中国語辞典