多方

【たほう】

多方

拼音：duōfāng

副詞 八方手を尽くして，いろいろの手段で，多方面にわたって．

用例

• 这事要多方着 zhuó 想才好。＝この事は多方面から考えた方がよい．
• 多方扶助＝多方面にわたって援助する．
• 多方设法＝いろいろ方策を講じる．

多方

读成： たほう

中文： 诸多事情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 多方
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：	諸点[ショテン] いろいろな事柄
用中文解释：	诸点 各种各样的事情

---

多方

副詞

日本語訳 かれこれ，何某となく，彼是，何某と無く，何くれとなく，何呉となく，何呉れと無く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 彼此
対訳の関係 部分同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：	かれこれ[カレコレ] いろいろと種類の多いさま
用中文解释：	多方 各种各样种类多的情形
	这样那样,这个那个 各种各样,种类多的样子

---

多方

副詞

日本語訳 種種だ
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：	いろいろだ[イロイロ・ダ] 種類が多いこと
用中文解释：	种种,各种,多种,多方 种类繁多
用英语解释：	varied the condition of being numerous in variety

---

多方

副詞

日本語訳 百方
対訳の関係 部分同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
用中文解释：	万事 关于某事的所有事项

---

多方

读成： たほう

中文： 多国
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各国
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：	列国[レッコク] 多くの国々
用中文解释：	列国,各国 多国家

---

多方

读成： たほう

中文： 多手段，多方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：

多方[タホウ] 多くの手段

---

多方

读成： たほう

中文： 多方面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：	多方面[タホウメン] 多くの方面
用中文解释：	多方面 多的方面

---

多方

副詞

日本語訳 多角
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：	多角[タカク] 多くの方面にわたっていること
用中文解释：	多方面;多方位 涉及很多方面
用英语解释：	multilateral the state of being many-sided

---

多方

副詞

日本語訳 兎や角，とやこう
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：

兎や角[トヤカク] あれこれと言い立てるさま

---

多方

副詞

日本語訳 多方
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：	諸点[ショテン] いろいろな事柄
用中文解释：	诸点 各种各样的事情

---

多方

副詞

日本語訳 百方
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：

百方[ヒャッポウ] あらゆる方面に

---

多方

副詞

日本語訳 千万
対訳の関係 完全同義関係

多方的概念说明：

用日语解释：

千万[センバン] さまざま

多方面的才能

多方面にわたる才能． - 白水社 中国語辞典

多方扶助

多方面にわたって援助する． - 白水社 中国語辞典

多方刁难百般刁难

あれこれけちをつける． - 白水社 中国語辞典