夜とぎ

【よとぎ】

夜とぎ

读成： よとぎ

中文： 侍寝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 陪男人睡觉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

夜とぎ的概念说明：

用日语解释：	夜伽[ヨトギ] 寝室で女が男の夜の相手をすること
用中文解释：	侍寝 在卧室,女人陪男人睡觉

---

夜とぎ

读成： よとぎ

中文： 守灵，守夜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

夜とぎ的概念说明：

用日语解释：	夜伽[ヨトギ] 一晩中,死者のそばで守ること
用中文解释：	守灵 整晚守在死者旁边

---

夜とぎ

读成： よとぎ

中文： 夜间陪护，整夜陪伴，夜间服侍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

夜とぎ的概念说明：

用日语解释：	夜伽[ヨトギ] 一晩中,そばに付き添っていること
用中文解释：	整夜陪伴 整夜在旁边照顾