夜詰め

【よづめ】

夜詰め

读成： よづめ

中文： 值夜班
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打更
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

夜詰め的概念说明：

用日语解释：	夜詰め[ヨヅメ] 夜間に出勤していること
用中文解释：	值夜班 夜间上班

---

夜詰め

读成： よづめ

中文： 夜袭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

夜詰め的概念说明：

用日语解释：	夜詰め[ヨヅメ] 敵に夜攻めをかけること
用中文解释：	夜袭 夜里袭击敌人

君たち，いつもこんなに朝も夜も働き詰めでは，そのうち体を壊すぞ．

你们老这么不分昼夜地工作，时间长了，身体可受不了。 - 白水社 中国語辞典