夜越し

【よごし】

夜越し

读成： よごし

中文： 夜里翻山涉水
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

夜越し的概念说明：

用日语解释：	夜越し[ヨゴシ] 夜に歩いて山や川を通り越すこと
用中文解释：	夜里翻山涉水 晚上徒步越过山川

---

夜越し

读成： よごし

中文： 通宵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 彻夜，整夜
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

夜越し的概念说明：

用日语解释：	夜通し[ヨドオシ] 夜通し
用中文解释：	整夜;通宵;彻夜 整夜

一晩越した食品．

过夜的食品 - 白水社 中国語辞典

宵越しのおかずを温めなさい．

把隔夜的菜热一热。 - 白水社 中国語辞典