夜鳴

【よなき】

夜鳴

读成： よなき

中文： 夜间叫卖
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

夜鳴的概念说明：

用日语解释：	夜鳴き[ヨナキ] 夜中に商いをすること
用中文解释：	夜间叫卖 夜里做买卖

---

夜鳴

读成： よなき

中文： 夜里做生意的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

夜鳴的概念说明：

用日语解释：	夜鳴き[ヨナキ] 夜中に商いをする人
用中文解释：	夜里做生意的人 夜里做生意的人

---

夜鳴

读成： よなき

中文： 夜间沿街叫卖的荞麦面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

夜鳴的概念说明：

用日语解释：	夜鳴きそば[ヨナキソバ] 夜鳴き蕎麦として売られる蕎麦
用中文解释：	夜间沿街叫卖的荞麦面 夜间沿街叫卖的荞麦面

---

夜鳴

读成： よなき

中文： 夜间沿街叫卖的面条
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

夜鳴的概念说明：

用日语解释：	夜鳴きうどん[ヨナキウドン] 夜鳴き饂飩として売られる饂飩
用中文解释：	夜间沿街叫卖的面条 夜间沿街叫卖的面条

夜鳴くコマドリの声が悲しげである．

夜鸴啼声凄怆。 - 白水社 中国語辞典