夢のまた夢

【ゆめのまたゆめ】

夢のまた夢

读成： ゆめのまたゆめ

中文： 极其渺茫的事，梦上加梦
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

夢のまた夢的概念说明：

用日语解释：	夢のまた夢[ユメノマタユメ] 非常に現実離れのした事柄
用英语解释：	unreality something that is far from reality

そんなの現状では夢のまた夢の話です。

在那种现状下是十分渺茫的事情。 - 

私にとって海外旅行など、夢のまた夢です。

对我来说海外旅行是虚无缥缈的事。 -