大だて者

【おおだてもの】

大だて者

读成： おおだてもの

中文： 实权者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 具有实力的人，实力人物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

大だて者的概念说明：

用日语解释：	実力者[ジツリョクシャ] ある社会や組織などの中で,実力があって中心的存在の人
用中文解释：	具有实力的人;实力人物 某个领域或组织等中的,具有实力作为中心(人物)存在的人
用英语解释：	meritocrat a man of great power, influence, or wealth within a society or specific organization and one whose position is central; a magnate

---

大だて者

读成： おおだてもの

中文： 台柱子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 最优秀的演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

大だて者的概念说明：

用日语解释：	大立て者[オオダテモノ] 芝居などの一座の中で,最もわざがすぐれ中心となる役者
用中文解释：	最优秀的演员;台柱子 在戏剧等的剧团中,演技最优秀作为中心(人物)的演员

彼はルイジアナ政界の大立者と呼ばれた。

他被稱為路易斯安那州政治界的头面人物。 - 

彼女の父親は政界の大立者だ。

她的父親是政治界的巨头 -