大和撫子

【やまとなでしこ】

大和撫子

读成： やまとなでしこ

中文： 红瞿麦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大和撫子的概念说明：

用日语解释：	ナデシコ[ナデシコ] 撫子という植物
用中文解释：	红瞿麦 一种称为红瞿麦的植物

---

大和撫子

读成： やまとなでしこ

中文： 日本女性
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

大和撫子的概念说明：

用日语解释：	大和撫子[ヤマトナデシコ] 日本の女性
用中文解释：	日本女性 日本的女性

私は大和撫子です。

我是大和抚子。 -