大喝

【たいかつ】

大喝

读成： だいかつ

中文： 大喝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大声申斥
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

大喝的概念说明：

用日语解释：

大喝[ダイカツ] 大きな怒鳴り声

---

大喝

動詞

日本語訳 大喝する
対訳の関係 完全同義関係

大喝的概念说明：

用日语解释：	大喝する[ダイカツ・スル] 大声で叱りつける
用英语解释：	call down to scold loudly

---

大喝

動詞

日本語訳 大喝
対訳の関係 完全同義関係

大喝的概念说明：

用日语解释：

大喝[ダイカツ] 大きな怒鳴り声

---

大喝

動詞

日本語訳 飲抜，飲みつける
対訳の関係 完全同義関係

大喝的概念说明：

用日语解释：	暴飲する[ボウイン・スル] 酒を多量に飲む
用中文解释：	猛喝,大喝 大量喝酒

---

大喝

動詞フレーズ

日本語訳 大喝する
対訳の関係 完全同義関係

大喝的概念说明：

用日语解释：	叫ぶ[サケ・ブ] さけぶ
用中文解释：	大声叫,喊叫,呼喊 大声叫
用英语解释：	call out to call out; to call loudly; to shout

他素常不大喝酒。

彼は日ごろあまり酒を飲まない． - 白水社 中国語辞典

暴雷似地喝了一个大彩。

激しい雷のような大喝采を送った． - 白水社 中国語辞典

他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。

彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった． - 白水社 中国語辞典