大家族

【おおやぞく】

大家族

中文：大户
拼音：dàhù

大家族

读成： だいかぞく

中文： 大家族
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大家族的概念说明：

用日语解释：

大家族[ダイカゾク] 直系,傍系の親族やその使用人までが同じ家に住む家族

---

大家族

读成： だいかぞく

中文： 大家庭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大家族的概念说明：

用日语解释：	大家族[ダイカゾク] 人数の多い家族
用英语解释：	clan a large family

---

大家族

名詞

日本語訳 大家族
対訳の関係 完全同義関係

大家族的概念说明：

用日语解释：

大家族[ダイカゾク] 直系,傍系の親族やその使用人までが同じ家に住む家族

---

大家族

名詞

日本語訳 拡大家族
対訳の関係 完全同義関係

大家族的概念说明：

用日语解释：	拡大家族[カクダイカゾク] 核家族の他に近親者を含む家族
用英语解释：	extended family a family, comprising a nuclear family and its near relatives

他执掌着大家族的一切权力。

彼は一族のすべての決定権を握っている． - 白水社 中国語辞典

他在这一房里是长子，在这个大家庭里又是长房的长孙。

彼はこの家族の中では長男であり，この大家族の中ではまた長男の家系の長男（一番年長の孫）でもある． - 白水社 中国語辞典