大惊小怪

大惊小怪

拼音：dà jīng xiǎo guài

((成語)) 何でもないことに大騒ぎする，空騒ぎする．

大惊小怪

名詞フレーズ

日本語訳 空騒ぎ
対訳の関係 部分同義関係

大惊小怪的概念说明：

用日语解释：	ばか騒ぎする[バカサワギ・スル] 悪ふざけをしながら大騒ぎすること
用中文解释：	大惊小怪;无谓的纷扰 边搞些恶作剧边大声喧哗
用英语解释：	revelry a noisy badly behaved meeting or other such activity

---

大惊小怪

動詞フレーズ

日本語訳 ご大層らしい
対訳の関係 部分同義関係

大惊小怪的概念说明：

用日语解释：	傲慢だ[ゴウマン・ダ] 態度や人柄が高慢で横柄な
用中文解释：	傲慢的;高傲的;自高自大的 态度或性格傲慢无理的
用英语解释：	arrogant a condition of an attidude or a personal characteristic, being haughty and arrogant

---

大惊小怪

動詞フレーズ

日本語訳 空騒する，空騒ぎする，そら騒ぎする
対訳の関係 完全同義関係

大惊小怪的概念说明：

用日语解释：	空騒ぎする[カラサワギ・スル] わけもなく騒ぐ
用中文解释：	无理由的吵嚷,大惊小怪 没有理由的吵嚷
	没有理由的吵嚷,大惊小怪 没有理由的吵嚷
	没有理由的吵嚷 没有理由的吵嚷

这没有什么了不得的，不必大惊小怪。

これは別に大したことではない，何も驚くことはない． - 白水社 中国語辞典