大方

【おおかた】

大方

拼音：dàfāng

((文語文[昔の書き言葉])) 専門家，学者．

用例

• 贻笑大方((成語))＝世の識者の笑いものになる．

---

大方

拼音：dàfāng

名詞 安徽省歙県や浙江省淳安などに産する緑茶の一種．

---

大方

拼音：dà・fang

形容詞

1

気前がよい，物惜しみしない，けち臭くない．≒慷慨2．↔小气 ・qi ．

用例

• 他办事有私心，不够大方。〔述〕＝彼は仕事をするのに私心があって，おおらかさに欠けている．
• 大大方方地拿出钱来。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝けちけちしないで金を出す．

2

（態度が）自然である，おっとりしている．

用例

• 上台发言的时候 ・hou ，她说得非常大方。〔 de 補〕＝演壇に登って発言した時，彼女はとても落ちついている．
• 这个青年举止大方。〔述〕＝この青年は挙動がおっとりしている．
• 落落大方((成語))＝おおらかでさっぱりしている．

3

（スタイル・色が）上品である．

用例

• 这种料子的颜色和花样很大方。〔述〕＝この布地の色と柄はとても上品だ．
• 她穿着一身非常朴素大方的衣服 ・fu 。〔連体修〕＝彼女は質素でしかも上品な服を着ている．

大方

读成： たいほう

中文： 心胸宽广的人，度量大的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

大方的概念说明：

用日语解释：	腹太[ハラブト] 度量の大きい人
用中文解释：	度量大的人;心胸宽广的人 度量大的人

---

大方

形容詞

日本語訳 おおらかだ
対訳の関係 部分同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	太っ腹だ[フトッパラ・ダ] 小事にこだわらず心が広いさま
用中文解释：	大肚量 不拘泥小事,心胸宽广的情形
用英语解释：	liberal being open minded and not picky about minor details

---

大方

形容詞

日本語訳 弾む
対訳の関係 パラフレーズ

大方的概念说明：

用日语解释：	弾む[ハズ・ム] (小遣いや心付けを)気前よく多めに出す
用英语解释：	fork out to pay alot of money for something

---

大方

形容詞

日本語訳 大方
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：

大方[タイホウ] 学識の広い人

---

大方

形容詞

日本語訳 大方，気前
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	寛仁[カンジン] 心が広く思いやりがあること
用中文解释：	宽仁,宽宏大量 心地宽厚,大方
	宽仁;宽宏仁爱;仁慈 心胸宽广,富有同情心
用英语解释：	generous the state of being generous and compassionate

---

大方

形容詞

日本語訳 優美だ
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	エレガントだ[エレガント・ダ] 態度がしとやかで上品なさま
用中文解释：	雅致;优美;漂亮;第一流的 举止文雅大方
用英语解释：	decent the condition of a manner, being elegant and graceful

---

大方

形容詞

日本語訳 豊かだ
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま
用中文解释：	宽大 心胸宽广,有同情心
用英语解释：	magnanimous being broad-minded and considerate

---

大方

形容詞

日本語訳 洒然たる，洒落
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	シックだ[シック・ダ] あかぬけているさま
用中文解释：	潇洒,时髦 打扮漂亮的样子
用英语解释：	sophisticated of something or someone, the state of being polished and sophisticated

---

大方

形容詞

日本語訳 おっとりする
対訳の関係 部分同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	おっとりする[オットリ・スル] (生まれつきの性質が)おだやかで落ちつく
用英语解释：	keep a level head of human beings, to have a calm and quiet nature

---

大方

形容詞

日本語訳 切り離れ，切離，切離れ
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	切り離れ[キリハナレ] 金の使いぶりがよいこと
用中文解释：	(花钱)大方 花钱大方

---

大方

形容詞

日本語訳 大束だ
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：

大束だ[オオタバ・ダ] おおまか

---

大方

读成： たいほう，おおかた

中文： 大体
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 多半，大部分
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大部分
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	大部分[ダイブブン] 大部分
用中文解释：	大部分 大部分
	大部分;多半;大体 大部分

---

大方

读成： おおかた

中文： 大体，大多
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 多半
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
用中文解释：	大多 很多人或事中的大部分
用英语解释：	mostly in most cases

---

大方

读成： たいほう

中文： 大方
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 学识广的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

大方的概念说明：

用日语解释：

大方[タイホウ] 学識の広い人

---

大方

读成： たいほう

中文： 宽仁，大方
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	寛仁[カンジン] 心が広く思いやりがあること
用中文解释：	宽仁;宽宏仁爱;仁慈 心胸宽广,富有同情心
用英语解释：	generous the state of being generous and compassionate

---

大方

读成： たいほう，おおかた

中文： 大体
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 多半，大部分
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大部分
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	大部分[ダイブブン] 大部分の物事
用中文解释：	大部分;多半 大部分事物
	大部分 大部分的事物
用英语解释：	majority the greater part, most of something

---

大方

读成： おおかた

中文： 多半，大概，很可能
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	有力だ[ユウリョク・ダ] 可能性が強いさま
用中文解释：	最有希望 可能性大的样子
用英语解释：	presumably almost certainly

---

大方

读成： おおかた

中文： 或许，大概
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	多分[タブン] たぶん
用中文解释：	也许,可能 也许,可能
用英语解释：	perchance perhaps

---

大方

读成： たいほう，おおかた

中文： 一般人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大家
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一般人，大众
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 广大民众
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

大方的概念说明：

用日语解释：	大方[オオカタ] 一般の世の中
用中文解释：	一般人;大家;诸位 普通的社会上的人

大方

拼音： dà fang
英語訳 great prescription、heavy prescription、major formula

大方

出典:『Wiktionary』 (2011/08/21 04:18 UTC 版)

 形容詞

大方

拼音：dàfāng

　

注音符号ㄉㄚˋ

　ㄈㄤ　

広東語daai6fong1

　

閩南語tāi

-hong

1. ゆったりしている
2. 気前が良い
3. （デザインなどが）上品な

 名詞

大方

拼音：dàfang

　

注音符号ㄉㄚˋ

　˙ㄈㄤ

1. 専門家

大方向

大きな方向． - 白水社 中国語辞典

慷慨大方

気前がよい． - 白水社 中国語辞典

风度大方

態度がおうようだ． - 白水社 中国語辞典