大立て

【おおだて】

大立て

读成： おおだて

中文： 全武打
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 激烈的武打
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大立て的概念说明：

用日语解释：	大立ち回り[オオタチマワリ] 芝居で,大立ち回りという演技
用中文解释：	(戏剧中)激烈的武打 戏剧中,称作激烈武打的演技

---

大立て

读成： おおだて

中文： 大打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 激烈搏斗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大立て的概念说明：

用日语解释：	喧嘩する[ケンカ・スル] 争いをする
用中文解释：	打假;吵架 争斗
用英语解释：	run-in to quarrel

大声でわめき立てる．

大叫大嚷((成語)) - 白水社 中国語辞典

大声でわめき立てる．

大叫大嚷((成語)) - 白水社 中国語辞典

大手柄を立てる，殊勲を立てる．

树大功 - 白水社 中国語辞典