大老

【たいろう】

大老

读成： たいろう

中文： 长老
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年高有德的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大老的概念说明：

用日语解释：

大老[タイロウ] 社会から尊敬されている老人

---

大老

读成： たいろう

中文： 大老
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大老的概念说明：

用日语解释：

大老[タイロウ] 江戸幕府において,大老という役職

---

大老

名詞

日本語訳 大老
対訳の関係 完全同義関係

大老的概念说明：

用日语解释：

大老[タイロウ] 江戸幕府において,大老という役職

大老

日本語訳 大老

大老

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 23:04)

表記

簡体字：大老（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：大老（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dàlǎo

意味

1. 德高望重的老人。
2. 称资深望重的大官。
3. 指在某一方面负有盛誉的人。較常被用在政治界等各種領域之中，較為知名且具分量的人士，通常這些人是因為有足夠的社會歷練，並達到了中年甚至是老年之後都還有相當的社會影響力，且具有讓他人效法或追隨之對像者，有時甚至足以左右政府的重大決策措施。
4. 称父。
5. 指排行居长的男性，等同“老大”。
6. 元初湖广、江西农民起义军对其领袖的称呼。
7. 方言。称地主﹑财主。

関連語

• 近義詞：老大，大哥，元老
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：大老倌
• 常見詞語搭配：軍方大老、政界大老、黑社會大老、黑道大老

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сущ. уважаемый, почтенный, умудрённый опытом; 2) дед; старец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他长得又高又大，人们都习惯叫他大老李。

彼は背も高く横幅もあるので，皆は彼を大老李と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

我是个大老粗，在科学方面是不行的。

私は全く無学な者で，科学の面では役立たずだ． - 白水社 中国語辞典

青天大老爷

清廉なお役人様，公正な裁判官様． - 白水社 中国語辞典