大食

【たいしょく】

大食

读成： おおぐい

中文： 吃的多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 饭量大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大食的概念说明：

用日语解释：	がつがつする[ガツガツ・スル] もりもりと食べ物を勢いよくたくさん食べる
用中文解释：	贪婪地吃 拼命地猛吃
用英语解释：	devour to eat food hungrily and quickly

---

大食

读成： おおぐい，おおぐらい

中文： 暴食者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 饭量大的人，吃的多的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大食的概念说明：

用日语解释：	大食い[オオグイ] たくさん食べる人
用中文解释：	暴食者 吃的多的人
	暴食者 吃得多的人
用英语解释：	glutton a person who eats too much

食が太い，大食である．

饭量大 - 白水社 中国語辞典

私は大食漢だ。

我是大吃货。 - 

食事の量はどのくらいですか？

你的胃口多大？ -