天の下

【あめのした】

天の下

读成： あめのした

中文： 天下，全世界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天の下的概念说明：

用日语解释：	全世界[ゼンセカイ] 天下
用中文解释：	天下,全世界 天下,全世界

---

天の下

读成： あめのした

中文： 天下
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 普天之下
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天の下的概念说明：

用日语解释：	全国[ゼンコク] 国全体
用中文解释：	全国 全国

---

天の下

读成： あめのした

中文： 天下
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 世界上
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天の下的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
用中文解释：	人世,世上,社会 人类生活的世间

---

天の下

读成： あめのした

中文： 国人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天の下的概念说明：

用日语解释：	天が下[アメガシタ] 国中の人
用中文解释：	国人 全国人民

---

天の下

读成： あめのした

中文： 整个日本
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天の下的概念说明：

用日语解释：	天が下[アメガシタ] 日本国中
用中文解释：	整个日本 日本全国

天下の奇才．

天下奇才 - 白水社 中国語辞典

天下の傑物．

天下豪杰 - 白水社 中国語辞典

天下の英才．

天下英才 - 白水社 中国語辞典