天下一品

【てんかぴん】

天下一品

读成： てんかいっぴん

中文： 无与伦比，天下第一
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

天下一品的概念说明：

用日语解释：

天下一品[テンカイッピン] ずば抜けてすぐれているもの

---

天下一品

读成： てんかいっぴん

中文： 天下第一
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

天下一品的概念说明：

用日语解释：	天下一品[テンカイッピン] ずばぬけてすぐれていること
用英语解释：	super-duper to be vastly superior to everyone or everything else

祖母のつくるコンソメスープは天下一品である。

祖母做的清汤天下第一。 -