天國

天国

拼音：tiānguó

名詞

①

（キリスト教の）天国．

②

理想の世界，理想郷．

---

天国

中文：天堂
拼音：tiāntáng

中文：天国
拼音：tiānguó
解説（キリスト教の）天国

天国

读成： てんごく

中文： 乐园
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 理想世界
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：

天国[テンゴク] 苦難のない安楽な環境

---

天国

名詞

日本語訳 楽土，ハライソ，天寿国，パライソ，楽天地，パライゾ
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：	楽園[ラクエン] たいへん楽しく幸福な世界
用中文解释：	乐园,乐土,天堂 非常幸福快乐的世界
	乐园 非常快乐幸福的世界
用英语解释：	Eden a place of perfect happiness

---

天国

读成： てんごく

中文： 天国，天堂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：

天国[テンゴク] キリスト教において,天上の理想的な世界

---

天国

名詞

日本語訳 パラダイス
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：

パラダイス[パラダイス] 苦しみや危険がなく,安楽に暮らせる場所

---

天国

名詞

日本語訳 パラダイス
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：	極楽[ゴクラク] 安楽で平和な場所
用中文解释：	安乐无忧的境地,天堂 安乐并且平和的地方
用英语解释：	heaven a place of comfort and peace

---

天国

名詞

日本語訳 天界
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：

天界[テンガイ] キリスト教において,死者の霊が行くとされる天国

---

天国

名詞

日本語訳 天国
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：

天国[テンゴク] キリスト教において,天上の理想的な世界

---

天国

名詞

日本語訳 天
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：

天[テン] 神の国

---

天国

名詞

日本語訳 天堂
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：	天堂[テンドウ] 天国
用英语解释：	City of God heaven

---

天国

名詞

日本語訳 神の国
対訳の関係 完全同義関係

天国的概念说明：

用日语解释：

神の国[カミノクニ] 神が治める国

天國

日本語訳 天国

天國

出典:『Wiktionary』 (2009/09/08 15:32 UTC 版)

 名詞

繁体字天國

 

簡体字天国

拼音：tiānguó

　

注音符号ㄊㄧㄢㄍㄨㄛˊ

1. 天国

---

天国

出典:『Wiktionary』 (2009/09/16 10:00 UTC 版)

 名詞

 

簡体字天国

(tiān guó)  

繁体字天國

1. 天国。

 類義語

• 天堂
• 理想国