天花

【てんか】

天花

拼音：tiānhuā

名詞 天然痘．≒痘，痘疮，花儿((略語)) ．

---

天花

拼音：tiānhuā

名詞 トウモロコシの雄花．

天花

读成： てんげ

中文： 莲瓣纸花
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

天花的概念说明：

用日语解释：	天華[テンゲ] 天華という,紙製の蓮花の花びら
用中文解释：	莲瓣纸花 名为"莲瓣纸花"的,纸制莲花的花瓣

---

天花

读成： てんげ

中文： 天上灵妙的花
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

天花的概念说明：

用日语解释：

天花[テンゲ] 仏教で,天上界に咲く花

---

天花

名詞

日本語訳 御厄
対訳の関係 完全同義関係

天花的概念说明：

用日语解释：

御厄[オヤク] 疱瘡という病気

---

天花

名詞

日本語訳 疱瘡，痘痕，裳瘡，痘，天然痘，痘瘡
対訳の関係 完全同義関係

天花的概念说明：

用日语解释：	天然痘[テンネントウ] 天然痘という伝染病
用中文解释：	天花 一种叫“天花”的传染病
	天花 叫“天花”的传染病
用英语解释：	smallpox an acute, highly contagious virus disease characterized by fever, vomiting, and pustular eruptions, called smallpox

天花

拼音： tiān huā
日本語訳 痘そう、ほうそう、疱そう、天然痘

天花

拼音： tiān huā
英語訳 variola、variola vera、ceiling、smallpox

天花

日本語訳 天然痘

天花

出典:『Wiktionary』 (2012年5月20日 (星期日) 11:38)

表記

簡体字：天花（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tiānhuā

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) натуральная оспа; 2) початок (кукурузы); 3) снег; 4) будд. божественные (небесные) цветы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

花朵散落的春天

花散る春 - 

涂上痱子粉

天花粉を塗る． - 白水社 中国語辞典

天花板漏水。

天井から水が漏れています。 -