太々

【ふとぶと】

太々

读成： ふとぶと

中文： 胖乎乎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

太々的概念说明：

用日语解释：	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかにふくらんでいて感じのいいさま
用中文解释：	丰满 柔软丰腴,感觉舒服的样子
用英语解释：	portly the state of being pleasingly plump

---

太々

读成： ふとぶと

中文： 圆鼓鼓
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

太々的概念说明：

用日语解释：	ぽってり[ポッテリ] 太っているさま
用中文解释：	胖乎乎 肥胖的样子
用英语解释：	chubby the condition of being fat

---

太々

读成： ふとぶと

中文： 肥胖
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 胖乎乎，胖墩墩
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

太々的概念说明：

用日语解释：	でっぷり[デップリ] でっぷりと太っているさま
用中文解释：	胖乎乎 胖墩墩地肥胖的情形
用英语解释：	plump of the body, being plump and fat

---

太々

读成： ふとぶと

中文： 肥胖貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

中文： 非常粗
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

太々的概念说明：

用日语解释：	でっかい[デッカ・イ] 量や質感が大きいさま
用中文解释：	大 量或质感大的样子
用英语解释：	big the condition of being huge in amount or quantity

---

太々

读成： ふとぶと

中文： 非常粗
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

太々的概念说明：

用日语解释：	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
用中文解释：	大的 量或程度大的样子
用英语解释：	great the condition of being large in amount or degree