太刀打する

【たちうちする】

太刀打する

读成： たちうちする

中文： 拔刀交战
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

太刀打する的概念说明：

用日语解释：	太刀打ちする[タチウチ・スル] 刀を抜いて斬り合いをする
用中文解释：	拔刀交战 拔出刀来决一胜负

---

太刀打する

读成： たちうちする

中文： 较量，竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 争胜负
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

太刀打する的概念说明：

用日语解释：	太刀打ちする[タチウチ・スル] (相手と)まともに勝負する
用中文解释：	竞争,争胜负,较量 (和对手)正式地决一胜负

---

太刀打する

读成： たちうちする

中文： 竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

太刀打する的概念说明：

用日语解释：	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
用中文解释：	竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争
用英语解释：	compete to compete each other for a goal

君がいくら賢くても彼に太刀打ちすることはできない．

你再精明也干不过他。 - 白水社 中国語辞典