失う

【うしなう】

失う

中文：丢失
拼音：diūshī

中文：亡失
拼音：wángshī

中文：丧
拼音：sàng

中文：掉
拼音：diào

中文：失掉
拼音：shīdiào

中文：失去
拼音：shīqù

中文：丢却
拼音：diūquè

中文：夺
拼音：duó

中文：遗
拼音：yí

中文：失却
拼音：shīquè

中文：丢掉
拼音：diūdiào

中文：丧失
拼音：sàngshī

中文：灭绝
拼音：mièjué

中文：失
拼音：shī
解説（信念・名誉などを）失う

中文：遗失
拼音：yíshī
解説（ものを）失う

中文：损失
拼音：sǔnshī
解説（物資・武器・艦船・資金・財産・国力・財力・兵力・名誉・威信など具体的・抽象的事物を）失う

中文：失落
拼音：shīluò
解説（種々の物品を）失う

中文：失
拼音：shī
解説（品物・人間などを）失う

中文：散失
拼音：sànshī
解説（水などを）失う

中文：断送
拼音：duànsòng
解説（生命・前途などを）失う

中文：失
拼音：shī
解説（機会・時機を）失う

中文：损伤
拼音：sǔnshāng
解説（兵力・国力・体力などを）失う

中文：散失
拼音：sànshī
解説（種々の物を）失う

失う

读成： うしなう

中文： 失落，失去，丧失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失う的概念说明：

用日语解释：	失う[ウシナ・ウ] (持っていたものを)なくす
用中文解释：	失去,丧失 失掉(原本有的东西)

---

失う

读成： うしなう

中文： 错失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失う的概念说明：

用日语解释：	失う[ウシナ・ウ] 機会などを取り逃す
用中文解释：	错过 错过机会等

---

失う

读成： うしなう

中文： 亡，丧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失う的概念说明：

用日语解释：	死別[シベツ] 死に別れる
用中文解释：	死别 死别
用英语解释：	lose to be bereaved

理知を失う．

丧失理智 - 白水社 中国語辞典

チャンスを失う。

失去机会。 - 

自分を見失う。

迷失自己。 -