失わす

【うしなわす】

失わす

读成： うしなわす

中文： 使错过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失わす的概念说明：

用日语解释：	失わす[ウシナワ・ス] 物事の機会をつかみ損ねるようにさせる
用中文解释：	使错过 使之错失抓住事物的机会
用英语解释：	cost to make a person miss the opportunity to do something

---

失わす

读成： うしなわす

中文： 使迷失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失わす的概念说明：

用日语解释：	失わす[ウシナワ・ス] (方向を)わからなくさせる
用中文解释：	使迷失 使之迷失(方向)

---

失わす

读成： うしなわす

中文： 使失落，使丢失
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失わす的概念说明：

用日语解释：	失わす[ウシナワ・ス] (物を)紛失させる
用中文解释：	使失落,使丢失 使(物品)丢失

---

失わす

读成： うしなわす

中文： 使失去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失わす的概念说明：

用日语解释：	失わす[ウシナワ・ス] (理性を)なくさせる
用中文解释：	使失去 使之失去(理性)

顔をつぶす，面目を失わせる．

不顾情面 - 白水社 中国語辞典

失われた土地・国土を取り戻す．

收复失地 - 白水社 中国語辞典

信用を失わないで維持する．

维持信用 - 白水社 中国語辞典