失效

【しつこう】

失效

拼音：shī//xiào

動詞 （薬品・契約などの）効力がなくなる，無効になる．

用例

• 药受潮以后就失效了。＝薬は湿気を帯びると効力がなくなってしまった．
• 契约失效了。＝契約は無効になった．

失效

動詞

日本語訳 失効する
対訳の関係 部分同義関係

失效的概念说明：

用日语解释：	失効する[シッコウ・スル] 効力や効果が失われること
用英语解释：	ineffectiveness the condition of being ineffectual

失效

拼音： shī xiào
日本語訳 不良、故障、失敗

---

失効

读成： しっこう
中文： 不活动、非现用

失效

拼音： shī xiào
英語訳 failure

失效

出典:『Wiktionary』 (2010/03/23 07:18 UTC 版)

 動詞

失效

拼音：shīxiào

　

注音符号ㄕㄒㄧㄠˋ

1. 失効する

 対義語

• 生效

契约失效了。

契約は無効になった． - 白水社 中国語辞典

这张信用卡现在失效了。

このクレジットカードは現在無効です。 - 

药受潮以后就失效了。

薬は湿気を帯びると効力がなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典