失眠

【しつねぶり】

失眠

拼音：shī//mián

動詞不眠になる，眠れない．

用例

昨天夜里我失眠了。＝昨夜私は眠れなかった．

失眠

動詞

日本語訳インソムニア，不眠症，不眠
対訳の関係完全同義関係

失眠的概念说明：

用日语解释：	不眠[フミン] 不眠症という症状
用中文解释：	失眠称为"失眠症"的一种症状
用中文解释：	失眠, 失眠症称为失眠症的症状
用英语解释：	insomnia the condition of being habitually unable to sleep

失眠

動詞

日本語訳まじりまじり
対訳の関係部分同義関係

失眠的概念说明：

用日语解释：

まじりまじり[マジリマジリ]
眠れないでいるさま

失眠

動詞

日本語訳寝そびれる
対訳の関係完全同義関係

失眠的概念说明：

用日语解释：

寝そびれる[ネソビレ・ル]
寝つく時機を失い,なかなか眠れなくなる

失眠

動詞

日本語訳寝損う，寝そこなう
対訳の関係完全同義関係

失眠的概念说明：

用日语解释：	寝損なう[ネソコナ・ウ] 寝つく機会を失う
用中文解释：	错过睡着的机会,(因错过就寝的时间而)失眠错过睡着的机会

索引トップ用語の索引ランキング

失眠

拼音： shī mián
日本語訳不眠症

索引トップ用語の索引ランキング

失眠

拼音： shī mián
英語訳 agrypnia、insomnia、sleeplessness

索引トップ用語の索引ランキング

失眠

日本語訳不眠症

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

失眠

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 13:35 UTC 版)

動詞

失眠

眠^（ねむ）れない

失眠

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to miss; to fail

		簡體與正體/繁體 (失眠)		失	眠

拼音：

普通話
(拼音): shīmián

(注音): ㄕㄇㄧㄢˊ
粵語 (粵拼): sat¹ min⁴
閩南語 (白話字): sit-bîn

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: shīmián
  - 注音: ㄕㄇㄧㄢˊ
  - 國語羅馬字: shymian
  - 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵⁵ mjɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sāt mìhn
  - 粵拼: sat¹ min⁴
  - 教院: sat⁷ min⁴
  - 廣州話拼音: sed¹ min⁴
  - 國際音標: /sɐt̚⁵ miːn²¹/

閩南語

(福建)
- 白話字: sit-bîn
- 台羅: sit-bîn
- 普實台文: sitbiin
- 國際音標 (廈門): /ɕit̚³²⁻⁴ bin²⁴/
- 國際音標 (泉州): /ɕit̚⁵⁻²⁴ bin²⁴/
- 國際音標 (漳州): /ɕit̚³²⁻⁵ bin¹³/
- 國際音標 (臺北): /ɕit̚³²⁻⁴ bin²⁴/
- 國際音標 (高雄): /ɕit̚³²⁻⁴ bin²³/

意味

睡眠不足或睡不深熟。分为难于入睡、易于惊醒、睡眠持续时间短于正常三类。原因多种，或是精神过度紧张和兴奋(如神经衰弱)，或由疼痛、环境不安静、服用兴奋性饮料和药物引起。在防治上，去除失眠原因最为重要。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：потерять сон; страдать бессонницей; бессонница 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]