奇异的

奇异的

形容詞

日本語訳 おつだ，乙だ
対訳の関係 部分同義関係

奇异的的概念说明：

用日语解释：	乙だ[オツ・ダ] 独得の味があるさま
用中文解释：	别致的;奇异的;别有风味的 具有独特风味的样子

---

奇异的

形容詞フレーズ

日本語訳 へんてこだ，変てこだ
対訳の関係 完全同義関係

奇异的的概念说明：

用日语解释：	変てこだ[ヘンテコ・ダ] 変でおかしなさま
用中文解释：	奇怪的,奇特的,奇异的,古怪的 奇怪的可笑的样子

---

奇异的

形容詞

日本語訳 型破りだ
対訳の関係 部分同義関係

奇异的的概念说明：

用日语解释：	型破りだ[カタヤブリ・ダ] 常識にはずれて奇抜なさま
用英语解释：	fantastic a condition of being unusual and strange

---

奇异的

形容詞

日本語訳 怪奇だ
対訳の関係 完全同義関係

奇异的的概念说明：

用日语解释：	怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま
用中文解释：	惊奇的;奇异的;怪异的;神秘的 奇怪且不可思议的
用英语解释：	weird a condition of being strange and mysterious

---

奇异的

形容詞フレーズ

日本語訳 南蛮
対訳の関係 パラフレーズ

奇异的的概念说明：

用日语解释：

南蛮[ナンバン] 異国風で珍しいこと

---

奇异的

形容詞

日本語訳 幻妖だ
対訳の関係 部分同義関係

奇异的的概念说明：

用日语解释：

幻妖だ[ゲンヨウ・ダ] あやしいふんいきで,人をまどわすようなさま

---

奇异的

形容詞

日本語訳 異だ

日本語訳 可笑しな，可笑しげだ，おかしな
対訳の関係 部分同義関係

奇异的的概念说明：

用日语解释：	奇異だ[キイ・ダ] 異様なさま
用中文解释：	奇异 异样的情形
	奇异的;奇怪的;离奇的;古怪的 异样的情形
	奇异;奇怪 异样的情形
用英语解释：	peculiar the state of being out-of-the-ordinary

---

奇异的

形容詞

日本語訳 異様だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 変ちきだ，人離れ，人離，へんちくりんだ，変ちきりんだ
対訳の関係 部分同義関係

奇异的的概念说明：

用日语解释：	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
用中文解释：	怪的;奇怪的;古怪的;反常的;不同寻常的 性格,举止,状态等与世间普通人不同的样子
	怪的;奇怪的;古怪的;反常的;不同寻常的 性格,举止,状态等与世间普通恩不同的样子
	怪的;奇怪的;古怪的;反常的;不同寻常的 性格,举止,状态等与世间普通不同的样子
	奇怪的,古怪的,奇异的 性质、态度、样子等与世间一般的东西不同的
用英语解释：	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

---

奇异的

形容詞フレーズ

日本語訳 乙，おつ
対訳の関係 完全同義関係

奇异的的概念说明：

用日语解释：	おつだ[オツ・ダ] しゃれて気がきいているさま
用中文解释：	别致的;奇异的;别有风味的;雅致的 灵巧而漂亮的样子
用英语解释：	smart of a condition, smart and neat

奇异的

拼音： qí yì de
日本語訳 特異な

海底是一个奇异的世界。

海底は不思議な世界である． - 白水社 中国語辞典

行人都用奇异的目光望着。

通行人は皆驚きの目で見ていた． - 白水社 中国語辞典

不分青红皂白的奇异的言行常常是瞩目的焦点。

有無を言わせぬ奇抜な言動で、常に注目の的となる。 -