奇特的

【きとくてき】

奇特的

形容詞フレーズ

日本語訳 特異だ
対訳の関係 完全同義関係

奇特的的概念说明：

用日语解释：

特異だ[トクイ・ダ] 普通の状態と違って特別な様子

---

奇特的

形容詞

日本語訳 異だ

奇特的的概念说明：

用日语解释：	奇異だ[キイ・ダ] 異様なさま
用中文解释：	奇异;奇怪 异样的情形
用英语解释：	peculiar the state of being out-of-the-ordinary

---

奇特的

形容詞

日本語訳 一種独特だ
対訳の関係 部分同義関係

奇特的的概念说明：

用日语解释：	一種独特だ[イッシュドクトク・ダ] 他と比べてどことなく変わったところのあるさま
用中文解释：	独特;奇特的 和其他相比总有点不一样的

---

奇特的

形容詞フレーズ

日本語訳 へんてこだ，変てこだ
対訳の関係 完全同義関係

奇特的的概念说明：

用日语解释：	変てこだ[ヘンテコ・ダ] 変でおかしなさま
用中文解释：	奇怪的,奇特的,奇异的,古怪的 奇怪的可笑的样子

---

奇特的

形容詞

日本語訳 奇警だ
対訳の関係 完全同義関係

奇特的的概念说明：

用日语解释：	異色だ[イショク・ダ] 言動が,他人と違っているさま
用中文解释：	有特色的 形容言行与其他人不同的样子
用英语解释：	unconventional different from others in speech and behavior

---

奇特的

形容詞

日本語訳 幻怪だ
対訳の関係 完全同義関係

奇特的的概念说明：

用日语解释：	怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま
用中文解释：	光怪陆离,不可思议,奇特 不可思议而奇怪的样子
用英语解释：	weird a condition of being strange and mysterious

---

奇特的

形容詞フレーズ

日本語訳 斜だ
対訳の関係 部分同義関係

奇特的的概念说明：

用日语解释：	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
用中文解释：	怪的;奇怪的;古怪的;反常的;不同寻常的 性格,举止,状态等与世间普通人不同的样子
用英语解释：	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

这是多么奇特的景象啊！

これはなんと変わった景観であろうか！ - 白水社 中国語辞典

受人尊称为“高干大”的高生亮老同志，是一个很奇特的人。

「高干大」と尊敬して呼ばれている高生亮老同志は，誠に珍しい人だ． - 白水社 中国語辞典