日本語訳トグル対訳の関係部分同義関係
可替换地，保持器 252H可以被提供有图 9B中所示的用于接合或压接线缆的一个或两个套环252CL。
あるいは、保持器252Hは、ケーブルを接合または圧着するために、図9Bに示された1または2個のカラー252CLを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种保持器 252H实际上是光导插头，这是因为光纤和光导插头是基于围绕该线缆接合或压接的线缆套环。
そのような保持器252Hは、事実上、光ガイドプラグである。 その理由は、光ファイバプラグまたはライトガイドプラグは、ケーブルの周りに接合または圧着されるケーブルカラーに基づいているからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
套环
套环
日本語訳トグル
対訳の関係部分同義関係
トグルという留め具
a fastener called toggle
套环
日本語訳 溝リング、シンブル、パッキン押さえ、ライナリング、ケーシングリング、封水リング、ランタンリング、パッキン押え
可替换地，保持器 252H可以被提供有图 9B中所示的用于接合或压接线缆的一个或两个套环252CL。
あるいは、保持器252Hは、ケーブルを接合または圧着するために、図9Bに示された1または2個のカラー252CLを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种保持器 252H实际上是光导插头，这是因为光纤和光导插头是基于围绕该线缆接合或压接的线缆套环。
そのような保持器252Hは、事実上、光ガイドプラグである。 その理由は、光ファイバプラグまたはライトガイドプラグは、ケーブルの周りに接合または圧着されるケーブルカラーに基づいているからである。 - 中国語 特許翻訳例文集