奥

【おく】

奥

拼音：ào

1

付属形態素 （意味・内容が）奥深い，深遠である，難解である．

2

付属形態素 （昔，部屋の西南の隅を指し）奥まったところ．

3

((音訳語))

用例

• 奥地利 Àodìlì＝オーストリア．
• 奥斯陆 Àosīlù＝オスロ．
• 奥林匹亚 Àolínpǐyà＝オリンピア．

4

((略語)) ‘奥林匹克’；オリンピック．

5

（Ào） ((姓に用いる))

---

奥

拼音：ào

((略語)) ‘奥斯忒’；エルステッド．

---

奥

中文：里边
拼音：lǐbian

中文：壸
拼音：kǔn

奥

读成： おく

中文： 里头，内部
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 深处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

奥的概念说明：

用日语解释：	奥[オク] 入り口から遠くへ入ったところ
用中文解释：	(相对入口的)里头;(相对入口的)内部;(相对入口的)深处 离入口处较远的地方

---

奥

读成： おく

中文： 末尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 最后，尽头
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

奥的概念说明：

用日语解释：

奥[オク] 物の終わりに近い方

---

奥

读成： おく

中文： 终极处，奥妙处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

奥的概念说明：

用日语解释：	奥[オク] 学問や技芸の究極のところ
用英语解释：	crux the eventual ending of a study, research, or art

---

奥

读成： おく

中文： 里屋，内宅，上房
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

奥的概念说明：

用日语解释：

奥[オク] 家の中で,家人や妻子がいつもいるところ

---

奥

读成： おく

中文： 末端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

奥的概念说明：

用日语解释：	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
用中文解释：	末端 最偏离中心的地方
用英语解释：	end the point or end farthest away from the main part

---

奥

读成： おく

中文： 密事，秘密
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

奥的概念说明：

用日语解释：	内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄
用中文解释：	秘密 不公开的,作为秘密的事情
用英语解释：	secret a secret which is kept completely from the public

奥

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：ào (ao4), yù (yu4)

ウェード式ao4, yü4

【広東語】

拼音：ou3, juk1

イェール式ou, yūk

 名詞

1. オーストリア（奥利地）の略

---

奧

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：ào (ao4), yù (yu4)

ウェード式ao4, yü4

【広東語】

拼音：ou3, juk1

イェール式ou, yūk

奥

奥

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 奧 yù ʔjuwk /*ʔuk {*ʔ(r)uk}/ cove in the bank of a stream 奧 ào ʔawH /*ʔˁuk-s/ southwest corner of a house

• 汉语拼音：ào, yù, yōu
• 粵拼：ou3

翻譯

翻譯
英语：mysterious, obscure, profound

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/奥

奥斯陆

オスロ． - 白水社 中国語辞典

深奥的道理

奥深い道理． - 白水社 中国語辞典

道破其中奥秘

その奥義を喝破する． - 白水社 中国語辞典