女ずれする

【おんなずれする】

读成：おんなずれする

中文：情场老手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

女ずれする的概念说明：

用日语解释：	女擦れする[オンナズレ・スル] 女の扱いに慣れて悪賢くなる
用中文解释：	情场老手惯于处理女人问题,变得狡猾

（あばずれ女が人前で悪態をつく→）（言葉・文章で）はばかることなく悪口を言う，ほしいままに人を攻撃する．

泼妇骂街((成語)) - 白水社中国語辞典