女兒

【おんなちご】

女児

读成： じょじ，めなご

中文： 幼女，小女孩，女孩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

女児的概念说明：

用日语解释：	童女[ドウジョ] 幼い女の子
用中文解释：	童女 年幼的女孩子
	幼女 幼小的女孩

---

女児

读成： じょじ

中文： 少女，女孩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

女児的概念说明：

用日语解释：	少女[ショウジョ] 年少の女の子
用中文解释：	少女 年少的女子

---

女児

读成： じょじ

中文： 女儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

女児的概念说明：

用日语解释：

女児[ジョジ] 女の子供

女兒

日本語訳 娘

女兒

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; woman; daughter <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; child; diminutive suffix

正體/繁體 (女兒)		女	兒
簡體 (女儿)		女	儿

拼音：

• 普通話

  (拼音): nǚ'ér

  (注音): ㄋㄩˇ ㄦˊ

• 粵語 (粵拼): neoi⁵ ji⁴
• 閩南語 (白話字): lú-jî / lú-lî / lí-jî / lír-lî
• 吳語 (維基詞典): ny hher (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nǚ'ér
    • 注音: ㄋㄩˇ ㄦˊ
    • 國語羅馬字: neuerl
    • 國際音標 ^(幫助): /ny²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: néuih yìh
    • 粵拼: neoi⁵ ji⁴
    • 教院: noey⁵ ji⁴
    • 廣州話拼音: nêu⁵ yi⁴
    • 國際音標: /nɵy̯¹³ jiː²¹/
• 閩南語
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: lú-jî
    • 台羅: lú-jî
    • 普實台文: lwjii
    • 國際音標 (高雄): /lu⁴¹⁻⁴⁴ ʑi²³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: lú-lî
    • 台羅: lú-lî
    • 普實台文: lwlii
    • 國際音標 (廈門): /lu⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /lu⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lu⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: lí-jî
    • 台羅: lí-jî
    • 普實台文: lyjii
    • 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑi¹³/
    • 國際音標 (高雄): /li⁴¹⁻⁴⁴ ʑi²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lír-lî
    • 台羅: lír-lî
    • 國際音標 (泉州): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: ny hher (T3)
    • 國際音標: /ny²² ɦəɻ⁴⁴/

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		女
書面語 (白話文)		女兒
Mandarin	Beijing	女兒、女花兒、閨女、姑娘、丫頭
	Taiwan	女兒
	Tianjin	女兒、閨女
	Harbin	女兒、姑娘、閨女、閨娘、丫頭
	Shenyang	姑娘、丫頭
	Hailar	女兒
	Bayanhot	丫頭
	Jinan	閨女
	Muping	閨娘、閨娘子、女兒
	Wanrong	女子
	Xi'an	女、女兒
	Qingdao	閨女
	Zhengzhou	閨女、妞
	Xining	姑娘、丫頭
	Xuzhou	女兒、閨女
	Yinchuan	女兒、丫頭
	Lanzhou	女兒
	Ürümqi	女兒、丫頭
	Wuhan	姑娘、丫頭
	Huanggang	女兒
	Chengdu	女兒、女、姑娘兒
	Guiyang	姑娘、女娃娃、女娃兒、幺女、幺姑娘、小丫頭、小姑娘
	Guilin	女兒
	Liuzhou	女、丫頭
	Kunming	囡兒、姑娘
	Yangzhou	女兒、姑娘
	Nanjing	女兒、姑娘
	Hefei	女兒、丫頭
	Nantong	丫頭
	Gansu-DG	女兒、姑娘兒
Cantonese	Guangzhou	女
	Hong Kong	女、女女、阿女
	HK Weitou	女、妹仔
	Kam Tin	女
	Ting Kok	阿女
	Tung Ping Chau	阿女
	Macau	女
	Panyu	女
	Huadu	女
	Conghua	女
	Zengcheng	女
	Foshan	女
	Nanhai	女
	Shunde	女
	Sanshui	女
	Gaoming	女
	Zhongshan	女
	Zhuhai	女
	Doumen-T	女
	Doumen-S	女
	Jiangmen	女
	Xinhui	女
	Taishan	女
	Kaiping	女
	Enping	女
	Heshan	女
	Dongguan	女
	Bao'an	女
	Dapeng	阿女
	Shaoguan	女
	Yunfu	女
	Yangjiang	桓仔
	Xinyi	女
	Lianjiang	女
	Nanning	女
	Wuzhou	女
	Yulin	女
	Hepu	女
	Danzhou	女
	Kuala Lumpur	女
	Ho Chi Minh City	女
Gan	Nanchang	女、姑娘
	Lichuan	女
	Pingxiang	女、妹仔
Hakka	Meixian	妹仔
	Xingning	妹哩
	Huidong (Daling)	妹仔
	Qujiang	妹子
	Lianshan (Xiaosanjiang)	妹仔
	Luchuan	女
	Changting	妹子
	Pingyu	妹子
	Wuping	妹子
	Liancheng	妹子娘
	Ninghua	女
	Yudu	女、女子
	Ruijin	女、女子
	Shicheng	女
	Shangyou	女
	Miaoli (N. Sixian)	妹仔、妹子
	Liudui (S. Sixian)	妹仔、妹子
	Hsinchu (Hailu)	妹仔、妹子
	Dongshi (Dabu)	妹、妹子
	Hsinchu (Raoping)	妹仔、妹子
	Yunlin (Zhao'an)	阿女
	Hong Kong	妹子
	Sabah (Bao'an)	妹子
	Sabah (Longchuan)	妹哩
	Senai	妹子
	Singkawang	妹子
Huizhou	Jixi	女
	Shexian	女
	Tunxi	囡、囡囝
	Xiuning	囡兒
	Yixian	囡兒
	Qimen	女、女兒
	Wuyuan	女、女兒、囡
	Fuliang	女崽
	Dexing	��姑
	Jingde	女伲
	Zhanda	女兒
Jin	Taiyuan	閨女、姑娘、妮子
	Pingyao	閨女、女子
	Xinzhou	閨女
	Hohhot	閨女、女子
Min Bei	Jian'ou	阿娘囝
	Dikou	娘囝
	Songxi	阿娘囝
	Zhenghe	阿娘囝
	Zhenqian	娘囝
	Jianyang	阿娘囝
	Wuyishan	阿娘囝
	Shibei	阿娘囝
Min Dong	Fuzhou	諸娘囝
	Changle	諸娘囝
	Fuqing	諸娘囝
	Yongtai	諸娘囝
	Gutian	諸娘囝
	Fu'an	諸娘囝
	Ningde	諸母囝
	Shouning	諸母囝
	Zhouning	諸娘囝
	Fuding	諸母囝
	Matsu	諸娘囝
Min Nan	Xiamen	查某囝、查某仔
	Quanzhou	查某仔
	Yongchun	查某囝
	Zhangzhou	查某仔、灶雞
	Changtai	查某仔
	Pinghe	查某囝、查某仔 Xiazhai, Jiufeng, Luxi
	Zhangpu	查某仔
	Dongshan	查囝
	Taipei	查某囝
	Kaohsiung	查某囡仔、查某囝
	Tainan	查某囝
	Taichung	查某囝
	Wuqi	查某囝
	Hsinchu-MN	查某囝
	Taitung	查某囝
	Lukang	查某囝
	Sanxia	查某囝
	Yilan	查某囝
	Kinmen	查某囡仔
	Magong	查某囝
	Malaysia-MN	查某囝、查某仔
	Singapore-MN	查某囝
	Philippine-MN	查某仔
	Longyan	查某仔
	Zhangping	查某仔
	Yongfu	查某仔
	Datian	阿使
	Pingnan	女
	Chaozhou	查某囝
	Shantou	查某囝
	Haifeng	查某囝
	Johor Bahru	查某囝
	Wenchang	查某囝
	Haikou	查某囝、查囝
Puxian Min	Putian	嬸娘囝
	Xianyou	子囝
Pinghua	Nanning-P	女
	Guilin-P	女
Shehua	Fu'an-She	女
	Fuding-She	女
	Luoyuan-She	女
	Sanming-She	女
	Shunchang-She	女
	Hua'an-She	妹仔
	Guixi-She	女
	Cangnan-She	女
	Jingning-She	女
	Lishui-She	女
	Longyou-She	女
	Chaozhou-She	女
	Fengshun-She	女
Wu	Shanghai	囡兒、囡 dated、囡兒大細 dated
	Suzhou	囡兒
	Wuxi	囡兒
	Hangzhou	女兒
	Wenzhou	奶兒
	Chongming	丫頭
	Danyang	女兒
	Jinhua	囡兒、囡、女兒
	Ningbo	囡
Xiang	Changsha	女、妹子
	Shuangfeng	女
	Xiangtan	女、妹唧
	Loudi	女
	Quanzhou-X	女崽

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) девушка；2) женщина；3) шелковичный червь；4) дочь]] названая (приёмная) дочь племянница (по жене, мужу) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

女兒們在玩具屋里玩着。

娘たちはおもちゃの家で遊んでいた。 - 

我給我女兒一個婴儿的娃娃。

私は自分の娘に赤ちゃん人形を与えた。 - 

我的女兒凝視著空中特技員

私の娘はそのサーカスの空中曲芸師に見入っていた。 -