女官

【にょかん】

女官

读成： にょかん，にょうかん

中文： 宫女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 宫中女官
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

女官的概念说明：

用日语解释：	女官[ニョカン] 朝廷に仕える女性の官人
用中文解释：	宫女 侍奉朝廷的女性官员

---

女官

读成： じょかん

中文： 女官
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

女官的概念说明：

用日语解释：

女官[ジョカン] 宮中に仕える女性

---

女官

名詞

日本語訳 局
対訳の関係 完全同義関係

女官的概念说明：

用日语解释：

局[ツボネ] 宮殿の中の,別々に仕切った部屋に住む女官

---

女官

名詞フレーズ

日本語訳 後宮
対訳の関係 完全同義関係

女官的概念说明：

用日语解释：

後宮[コウキュウ] 后妃や女官の総称

---

女官

名詞

日本語訳 妃嬪
対訳の関係 完全同義関係

女官的概念说明：

用日语解释：

妃嬪[ヒヒン] 天皇の側に仕える女官

---

女官

名詞

日本語訳 式部
対訳の関係 部分同義関係

女官的概念说明：

用日语解释：	女官[ニョカン] 女官
用中文解释：	女官 女官

---

女官

名詞

日本語訳 官女
対訳の関係 完全同義関係

女官的概念说明：

用日语解释：	官女[カンジョ] 昔,宮中などに仕えた女性
用中文解释：	官女 古时候在宫中侍奉的女性

---

女官

名詞

日本語訳 女官
対訳の関係 完全同義関係

女官的概念说明：

用日语解释：

女官[ジョカン] 宮中に仕える女性

女官

日本語訳 女官

宫娥

宮中の女官． - 白水社 中国語辞典

妃嫔

皇帝の妃と妾あるいは女官．⇒皇后huánghòu． - 白水社 中国語辞典