好多事

【こうたじ】

好多事

形容詞

日本語訳 御節介だ，お節介だ
対訳の関係 部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 おせっかいだ
対訳の関係 完全同義関係

好多事的概念说明：

用日语解释：	おせっかいだ[オセッカイ・ダ] よけいな世話をやくさま
用中文解释：	爱管闲事 多管闲事的情形
用英语解释：	meddlesome the way of being meddlesome

---

好多事

形容詞

日本語訳 お節介，おせっかい，御節介
対訳の関係 部分同義関係

好多事的概念说明：

用日语解释：	おせっかい[オセッカイ] よけいな世話
用英语解释：	officiousness meddlesomeness

本子上记着好多事情。

ノートにはいろいろなことが書き留めてある． - 白水社 中国語辞典

他一生经历过好多事情。

彼は一生多くの事を経験した． - 白水社 中国語辞典

别看他年纪小，已经能帮助妈妈做好多事了。

彼は年端は行かないけれど，既に母さんの手伝いをしていろんなことができる． - 白水社 中国語辞典