好的

【こうまと】

好的

拼音：hǎo ・de

((慣用語))

1

よいもの，よいこと，善い人，健康な人．

用例

• 好的没有多少 ・shao 。＝よいものは幾つもない．

2

（多く hǎo ・di ）（提案に同意したり命令を引き受ける時の）よろしい，わかった，オーケー．

用例

• 请你唱个歌儿好不好？—好的，好的。＝歌をひとつ歌ってくださらない？—はいはい，いいとも．

好的

【名詞】
日本語訳はい

好的

形容詞

日本語訳 グーだ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 宜しい
対訳の関係 完全同義関係

好的的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	优秀 状态和程度非常好
	卓越的;出色的 状态或程度出色的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

好的

形容詞

日本語訳 佳だ
対訳の関係 完全同義関係

好的的概念说明：

用日语解释：	美しい[ウツクシ・イ] 美しい
用中文解释：	美的 美的

---

好的

形容詞

日本語訳 香しい
対訳の関係 パラフレーズ

好的的概念说明：

用日语解释：

香しい[カンバシ・イ] 物事が芳しいこと

---

好的

慣用フレーズ

日本語訳 然り，へい
対訳の関係 部分同義関係

好的的概念说明：

用英语解释：

yes yes, as an interjection to show agreement or gratification

---

好的

形容詞フレーズ

日本語訳 好
対訳の関係 部分同義関係

---

好的

形容詞

日本語訳 馨しい
対訳の関係 パラフレーズ

---

好的

形容詞フレーズ

日本語訳 善様だ，好様だ
対訳の関係 完全同義関係

好的的概念说明：

用日语解释：	善様だ[ヨザマ・ダ] 好い
用中文解释：	好的 好的

---

好的

形容詞フレーズ

日本語訳 良き，良い
対訳の関係 完全同義関係

好的的概念说明：

用日语解释：	結構だ[ケッコウ・ダ] 満足がいく状態であるさま
用中文解释：	很好的 令人满足的状态
	足够的;可以的;能行的;满意的;不错的 获得满足状态的样子
用英语解释：	satisfactory of a condition, satisfactory

---

好的

形容詞フレーズ

日本語訳 宜しい
対訳の関係 完全同義関係

好的的概念说明：

用日语解释：	上等だ[ジョウトウ・ダ] 非常にすぐれていて,納得がいくこと
用中文解释：	很好,优秀,上等 非常优秀,令人信服
用英语解释：	high-grade of something or someone, to be highly superior

好的

表記

规范字（简化字）：好的（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：好的（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：好的（台湾）

香港标准字形：好的（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): hǎode

  (注音): ㄏㄠˇ ˙ㄉㄜ

• 粵語 (粵拼): hou² dik¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hǎode
    • 注音: ㄏㄠˇ ˙ㄉㄜ
    • 國語羅馬字: hao.de
    • 國際音標 ^(key): /xɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hóu dīk
    • 粵拼: hou² dik¹
    • 教院: hou² dik⁷
    • 廣州話拼音: hou² dig¹
    • 國際音標: /hou̯³⁵ tɪk̚⁵/

意味

1. 作为形容词，参见好。
2. 表示赞成、同意。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：okay; all right; no worries 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

好的。

Okです。 - 

会变好的。

良くなるよ！ - 

好好的!

しっかりしろ！ -